ويبفت

00:52.927 --> 00:57.891
يرجى تسليم التذاكر الخاصة بك
والأجرة الخاصة بك لموظفي المحطة.

00:57.974 --> 01:01.311
ويرجى مراعاة خطوتك
عند النزول.

01:02.562 --> 01:03.772
يونيزاوا

01:03.855 --> 01:04.689
هاه؟

01:08.693 --> 01:10.904
هذه محطة يونيزاوا.

01:10.987 --> 01:12.530
النزول هنا لنقل

01:12.614 --> 01:15.283
إلى خط يونيزاوا
أو قطار ياماغاتا السريع.

01:15.867 --> 01:16.868
يرجى التأكد…

01:16.951 --> 01:17.786
-عفوا.
-نعم؟

01:17.869 --> 01:18.870
حول هذا…

01:29.005 --> 01:32.967
محطة يونيزاوا

01:55.698 --> 01:56.533
مهلا!

01:56.616 --> 01:57.867
-ماشيما--
-ماشيما!

01:59.702 --> 02:01.246
يو، كيف تسير التدريبات الصباحية؟

02:01.329 --> 02:03.790
ليس سيئا.
ألا يجب أن تكون في التدريب أيضاً؟

02:03.873 --> 02:06.459
لا، لقد تم بالفعل طرد مدرستي
من البطولات الكبرى .

02:06.543 --> 02:08.503
فريقي يأخذ الأمور بسهولة قليلاً.

02:08.586 --> 02:10.922
حسنا يمكنك دائما
شاهدنا نتدرب. هاه؟

02:11.005 --> 02:12.966
أود فقط
تجعلك تشعر بالوعي الذاتي.

02:25.645 --> 02:26.479
حسنًا؟

02:33.111 --> 02:34.320
هل يتساقط الثلج؟

02:43.037 --> 02:50.044
يا فتاة أوني

02:53.339 --> 02:56.926
هل رأيت الثلج؟ بدأت في الانخفاض
مباشرة قبل وصولي إلى هنا هذا الصباح.

02:57.010 --> 02:59.846
رأيت ذلك أيضا!
أعتقد أن هذا ما تسميه "عاصفة غريبة".

02:59.929 --> 03:03.099
لقد نسيت كل ذلك!
أعني أنني قمت بواجباتي المنزلية، لكني...

03:03.183 --> 03:05.435
- لقد تقدمت وأكلت كل ذلك.
-أوه حقًا؟

03:05.518 --> 03:08.021
-عليك أن تخبرني كيف كان طعمها.
- لم يكن طعمه مثل أي شيء ...

03:08.104 --> 03:10.607
-أنا أخبرك، هذا صحيح يا رجل!
-مهلا، لا حكم.

03:10.690 --> 03:12.942
لقد فقدت الوعي عندما انتهيت من نصف عملي.

03:13.526 --> 03:14.444
أوه. مهلا، هيراجي.

03:14.527 --> 03:16.571
صباح. أريد أن أنظر
في واجباتي المنزلية لهذا اليوم؟

03:16.654 --> 03:18.448
-هنا.
-لريال مدريد؟ دعني أرى!

03:18.531 --> 03:21.784
-سأقوم بنسخها بسرعة. انتظر هنا!
-سأفعل نفس الشيء!

03:23.244 --> 03:26.164
تسأل أثناء ركضهم
إذا كان الندى على العشب لؤلؤة.

03:26.247 --> 03:27.457
الرجل لا يجيب.

03:27.540 --> 03:31.419
ولكن عندما ذهبت، يأتي ليتمنى
أنه، مثل الندى، يمكن أن يختفي.

03:31.502 --> 03:34.923
رائع! الآن، أود أن كل واحد منكم
للاقتران مع أحد جيرانك.

03:35.006 --> 03:37.258
سوف ترسمون صور بعضكم البعض.

03:38.760 --> 03:40.678
أنا أحظى بيوم شعر جيد،
لذا ارسمني أولاً!

03:40.762 --> 03:42.430
-هل تريد أن نكون شركاء؟
-نعم بالطبع.

03:42.513 --> 03:46.184
-ياتسوسي! يبدو أنك سترسمني.
- اه ... عظيم .

03:47.936 --> 03:50.438
مراقبين الصالة الرياضية,
اكتساح الأرض، من فضلك!

03:51.564 --> 03:52.982
مهلا! سوف أساعد أيضا!

03:54.234 --> 03:58.029
اه بجدية؟ نحن في الواقع بحاجة
أن تكون في مكان ما بعد هذا مباشرة.

03:58.112 --> 04:00.531
-هل تمانع في تولي الأمر؟
- اه-- بالتأكيد.

04:00.615 --> 04:03.076
شكرا جزيلا!
دعنا نخرج من هنا!

04:03.159 --> 04:04.577
نحن نقدر لك!

04:04.661 --> 04:06.621
لكني... اه.

04:12.835 --> 04:14.003
ياتسوسي!

04:14.754 --> 04:15.672
تعال هنا.

04:17.757 --> 04:19.175
سأكون ممتنا جدا!

04:19.259 --> 04:21.678
لا مفر! لا أستطيع أن أفعل ذلك!
سيكتشفوننا بالتأكيد.

04:21.761 --> 04:24.764
أعرف أن هذا أمر محرج،
لكن لا يوجد أحد آخر يمكنني اللجوء إليه.

04:24.847 --> 04:25.682
'كاي؟

04:30.186 --> 04:31.771
هل أنت مستعد لهذا يا ياتسوسي؟

04:32.397 --> 04:34.649
حاول أن تلتزم بالقصة
لقد ذهبنا للتو.

04:34.732 --> 04:37.068
لا بأس بالإعلان،
ولكن فقط كملاذ أخير!

04:37.151 --> 04:38.611
حسنا، هنا يذهب.

04:39.153 --> 04:40.154
ضع ابتسامة على!

04:43.908 --> 04:46.786
-انظروا لقد نجحوا. مهلا، منظمة العفو الدولية!
-وقت طويل لا رؤية!

04:46.869 --> 04:48.329
هل جعلناك تنتظر؟

04:48.413 --> 04:49.998
ناه، وصلنا للتو هنا.

04:50.081 --> 04:51.582
هكذا. يجب أن يكون هذا…

04:51.666 --> 04:53.459
نعم! صديقي ياتسوسي.

04:53.543 --> 04:55.128
قلت أنني سأحضره، ففعلت.

04:55.211 --> 04:57.588
سعدت بلقائكم جميعا.
اسمي هيراجي ياتسوسي.

04:58.631 --> 04:59.716
هذا مذهل!

04:59.799 --> 05:01.592
عندما قلت لأول مرة
كنت ستحضر صديقها الخاص بك،

05:01.676 --> 05:03.219
لم أكن أعتقد أنك تقول الحقيقة.

05:03.303 --> 05:06.097
لأكون صادقًا، لقد فكرت نوعًا ما
ستترك الكذبة تخرج عن نطاق السيطرة.

05:06.180 --> 05:08.308
هل هو سنة أولى أيضاً؟
هل التقيتما في الصف؟

05:08.391 --> 05:10.601
-نحن في فصول مختلفة.
- من قام بالخطوة الأولى؟

05:10.685 --> 05:11.728
-سكبه.
-حسنا اه...

05:11.811 --> 05:14.564
حسنًا، إنهم يعلمون أننا لا نتواعد.
أعني، كيف لا يمكنهم ذلك؟

05:14.647 --> 05:16.441
أعتقد أنني طلبت الكثير منك.

05:16.524 --> 05:17.942
-آسف.
-لا بأس.

05:18.026 --> 05:20.820
لا ينبغي لي أن أسألك
لفعل شيء غريب جدا.

05:20.903 --> 05:24.282
خاصة إذا كنت على حق في ذلك
لم يكن لديك صديقة حقيقية من قبل؟

05:24.365 --> 05:25.700
-هم…
-أرى.

05:26.534 --> 05:29.287
حسنًا، إذا وجدت شخصًا ما،
حاول أن تعتني بها جيدًا.

05:29.787 --> 05:30.747
على أية حال، شكرا.

05:31.956 --> 05:33.166
مم.

05:40.131 --> 05:42.633
نحن حقا بحاجة إلى التحرك.

05:42.717 --> 05:45.136
انتظر ثانية. لقد حصلت عليه هنا في مكان ما.

05:45.219 --> 05:47.972
لدي حافلة مليئة بالركاب
في انتظاركم.

05:48.056 --> 05:49.724
-أين يمكن أن يكون؟
-اه...

05:51.434 --> 05:52.477
هل هي بحاجة للمساعدة؟

06:03.613 --> 06:05.156
آنسة، نحن على جدول زمني هنا.

06:05.239 --> 06:06.657
-عفواً؟
-أوه؟

06:07.367 --> 06:10.411
لا أمانع في تغطية أجرة الحافلة الخاصة بها.
أنا-- إذا كان هذا جيدًا؟

06:10.495 --> 06:12.455
ما هذا؟ هل أنت معها؟

06:12.538 --> 06:13.915
نعم أنا كذلك.

06:13.998 --> 06:15.666
-نو اه!
-تمام. ممتاز.

06:15.750 --> 06:17.668
لا بأس. أستطيع المشي فقط.

06:21.672 --> 06:24.717
-يمكنك المضي قدما والمغادرة.
-نعم؟ آسف إذن.

06:25.385 --> 06:26.677
نحن الآن نغادر!

06:32.392 --> 06:34.519
مهلا، لماذا تدخلت وحاولت مساعدتي؟

06:34.602 --> 06:38.272
اه... حسنًا... لقد بدت وكأنك بحاجة إلى المساعدة.

06:38.356 --> 06:40.817
-كنت على ما يرام بمفردي.
-آه.

06:40.900 --> 06:42.443
مم، بالطبع كنت.

06:42.527 --> 06:45.154
أعتقد أنني شعرت وكأنني فضولي.

06:47.031 --> 06:49.450
على أية حال، من الأفضل أن أعود إلى المنزل الآن.

06:49.951 --> 06:51.285
كن حذرا في المشي الخاص بك!

06:54.080 --> 06:55.957
-أوه!
-هم؟

06:56.040 --> 06:57.417
لقد تذكرت للتو!

06:57.500 --> 07:00.503
-أنا في الواقع بحاجة إلى مساعدة شخص ما.
-هم؟

07:01.796 --> 07:04.215
إذن... ما اسمك؟

07:04.298 --> 07:07.301
-تسوموجي. ما هو لك؟
-هيراجي.

07:08.302 --> 07:09.345
هذا هو مكاننا.

07:10.847 --> 07:12.432
هذا المنزل ضخم!

07:12.515 --> 07:14.976
هذا ليس غريبا
أنني قبلت دعوتك، أليس كذلك؟

07:15.059 --> 07:17.270
ماذا؟ لقد دعوت نفسك بالتأكيد.

07:17.353 --> 07:20.565
-أوه. هكذا بدا الأمر؟
- اه اه اه... هذا-- لا يهم.

07:22.316 --> 07:24.735
عذرًا! إنه أكله!

07:25.570 --> 07:28.531
أنا سعيد لأنك سقطت
قبل أن أبدأ بإعداد العشاء.

07:28.614 --> 07:31.492
-أنت تصنع لنا الكروكيت، أليس كذلك؟
-مممممم.

07:31.993 --> 07:34.871
عندما يحضر ابنك صديقته إلى المنزل،
قمت بسحب كل المحطات.

07:34.954 --> 07:36.747
أوه، أنا لست صديقته.

07:36.831 --> 07:39.041
-ماذا؟ أنت لست كذلك؟
-أرى.

07:39.125 --> 07:41.878
حسنا يجب عليك البقاء
لتناول العشاء على أية حال، حسنا؟

07:42.378 --> 07:44.005
أنا في المنزل.

07:44.088 --> 07:46.174
-مرحبا بعودتك!
-مرحبا بك في بيتك!

07:46.841 --> 07:49.469
آه، يجب أن تكون
صديقة هيراجي.

07:49.552 --> 07:50.761
على ما يبدو لا.

07:50.845 --> 07:52.430
أوه، أنت لا؟

07:54.557 --> 07:56.893
-مرحبا بك في بيتك.
- أوه، مرحباً يا بني.

07:57.435 --> 07:59.353
لذا، غادرت المنزل لتجد هذا الشخص،

07:59.437 --> 08:01.772
وكنت تتجول
بعيدًا وواسعًا منذ ذلك الحين؟

08:01.856 --> 08:04.984
نعم. هناك شيء
أنا بحاجة لمنحهم.

08:05.610 --> 08:06.819
لمنحهم؟

08:06.903 --> 08:09.280
هنا تأتي بلدي الكروكيت المقلية الطازجة!

08:09.363 --> 08:12.033
لدي المزيد في المطبخ
لذا تناول طعامك.

08:12.116 --> 08:13.159
قف!

08:14.118 --> 08:16.120
-شكرا لك على هذه الوجبة.
-شكرا لك على هذه الوجبة!

08:17.121 --> 08:20.124
حسنا، الجميع، إنه الصيف
في التقويم ولكن الشتاء في السماء…

08:21.918 --> 08:25.546
كنت تعلم أنها ستكون ساخنة.
تحتاج إلى إبطاء قليلا! اه...

08:27.840 --> 08:30.301
حقا؟ أنتما أيضاً؟

08:30.384 --> 08:33.304
ليس من السهل أكلهم بهذه الطريقة،
ولكن الأمر يستحق ذلك.

08:33.387 --> 08:34.305
أليس كذلك، تسوموجي؟

08:34.388 --> 08:36.891
اه! لقد قلت ذلك! لذيذ!

08:36.974 --> 08:38.809
…الهواء البارد يتحرك للأسفل
من الارتفاعات العالية.

08:38.893 --> 08:42.396
المطر ينزل حقاً الآن.
لماذا لا تبقى الليل؟

08:42.480 --> 08:43.564
لا مانع؟

08:43.648 --> 08:46.108
-سنكون سعداء بوجودك!
-مذهل!

08:50.404 --> 08:53.699
تسوموجي؟ سأتركك
تغيير الملابس، حسنا؟

08:53.783 --> 08:55.409
حسنًا، عظيم! شكرا مليون!

09:03.167 --> 09:07.338
عظيم، أنت مساعدة كبيرة. أعتقد أن هذا
حول بقدر ما أستطيع إدارة الآن.

09:08.422 --> 09:10.841
ط ط ط. كان هذا الحمام مريحًا للغاية.

09:10.925 --> 09:13.094
آه، أتمانع لو استعرتك للحظة؟

09:15.096 --> 09:16.722
عظيم. الآن، اجلس.

09:18.849 --> 09:20.601
هل تمانع لو قمت بتمشيط شعرك؟

09:26.691 --> 09:29.860
شعرك ناعم ورائع كما يبدو.

09:29.944 --> 09:33.030
أنا... سعيد لأنك تعتقد ذلك.

09:34.198 --> 09:37.368
عندما كنت في عمرك،
كان شعري جامحًا مثل شعر هيراجي.

09:38.035 --> 09:40.621
أمي سوف تضعني
وترويضها بفرشتها.

09:40.705 --> 09:43.666
حقا؟
شعرك لا يبدو جامحًا على الإطلاق الآن.

09:43.749 --> 09:45.209
لقد هدأت.

09:45.293 --> 09:49.463
أوه! مهلا، هيراجي.
حول هذا الحديث الذي أجريناه سابقًا.

09:49.547 --> 09:52.383
لقد قمت للتو بتعيين مدرس
من يمكنه العمل معك هنا في المنزل.

09:52.967 --> 09:54.885
لذلك لا تحتاج إلى المدرسة المكثفة بعد الآن!

09:54.969 --> 09:56.387
ماذا؟! لماذا فعلت ذلك؟

09:56.470 --> 09:57.513
لماذا لا أفعل ذلك؟

09:57.597 --> 10:00.391
من الواضح أنك ستحصل على
والكثير من الدروس الخصوصية.

10:00.474 --> 10:03.394
انتظر. لقد تقدمت بطلب بالفعل
للدورة الصيفية.

10:04.020 --> 10:05.771
ثم يبدو أنك ستضطر إلى الإلغاء.

10:05.855 --> 10:08.149
-أستطيع. لكن الجميع--
-ننسى لهم!

10:08.232 --> 10:09.984
أنت شخص خاص بك، أليس كذلك؟

10:10.735 --> 10:12.778
تعتقد أنك تريد الذهاب إلى المدرسة المكثفة،

10:12.862 --> 10:16.282
ولكن هذا فقط لأنك تشعر بذلك
من الآمن متابعة الجميع.

10:16.365 --> 10:17.199
لا، هذا ليس--

10:17.283 --> 10:19.785
فقط استمع
وافعل كما أقول،

10:19.869 --> 10:21.037
ولا يمكنك أن تخطئ.

10:21.662 --> 10:22.788
مفهوم؟

10:28.085 --> 10:29.211
هاه؟ هيراجي؟

10:30.630 --> 10:31.547
حسنًا.

10:31.631 --> 10:33.633
مرحبا؟ تسوموجي؟

10:33.716 --> 10:36.177
-أنا هنا.
-أوه. تمام.

10:36.886 --> 10:38.304
جيد. لقد انتهينا جميعًا.

10:39.013 --> 10:41.515
-هل تريد أن تلعب لعبة؟
-نعم. ًيبدو جيدا.

10:42.183 --> 10:43.309
شكرا لفعل هذا.

10:51.692 --> 10:53.694
اه. أوه-- اه--

10:54.570 --> 10:55.738
المسمار غبي.

11:04.830 --> 11:05.706
قف!

11:06.749 --> 11:08.668
لقد خسرت ثلاث مرات متتالية الآن!

11:08.751 --> 11:10.711
اسمحوا لي أن أحاول مرة أخرى.

11:14.465 --> 11:15.341
هاه؟

11:18.719 --> 11:20.096
الجو بارد.

11:23.849 --> 11:24.850
الثلج؟

11:33.693 --> 11:34.860
ما--

11:42.451 --> 11:43.786
-هاه!
-هم؟

11:44.286 --> 11:45.204
ما الأمر؟

11:45.705 --> 11:47.081
أحتاج إلى المرحاض!

11:47.581 --> 11:48.999
ولكن هناك واحد في الطابق السفلي!

11:49.834 --> 11:51.210
بارد جدا!

11:53.337 --> 11:54.672
انها المجمدة مغلقة؟

11:55.381 --> 11:56.257
مهلا، هيراجي!

12:01.345 --> 12:02.471
ما هيك هذا؟

12:16.610 --> 12:18.654
هيراجي! احصل عليها معًا!

12:18.738 --> 12:19.905
نحن بحاجة إلى تشغيل!

12:19.989 --> 12:21.240
اه-- تسوموجي؟

12:22.742 --> 12:24.160
هيا! من هنا!

12:49.268 --> 12:51.187
أعتقد أننا آمنون في الوقت الحاضر.

12:51.270 --> 12:53.189
فقط ما هيك ... هل كان هذا الشيء؟

12:53.272 --> 12:55.024
لا أعرف ما يكفي للتخمين.

12:55.858 --> 12:58.277
أحاول معرفة ذلك
لماذا ذهب بعدك.

12:58.360 --> 12:59.695
-تسوموجي...
-هم؟

13:00.279 --> 13:02.323
يبدو أنك قد نمت قرنًا.

13:02.823 --> 13:04.074
ما هذا؟

13:04.158 --> 13:06.035
أوه، إذن أنت قادر على رؤيته الآن.

13:07.036 --> 13:08.412
لقد... حصلت على القرن

13:09.079 --> 13:10.456
لأنني أوني.

13:11.457 --> 13:12.917
وسبب مجيئي إلى هنا

13:14.293 --> 13:16.420
هو أكلك، هيراجي.

13:18.297 --> 13:19.590
مجرد مزاح!

13:20.090 --> 13:21.509
لن آكل شخصًا أبدًا.

13:22.009 --> 13:24.720
أنا حقا أوني بالرغم من ذلك. هل أنت مذعور؟

13:24.804 --> 13:26.597
اه-- لا، لماذا سأكون كذلك؟

13:27.348 --> 13:28.474
هاه؟

13:31.310 --> 13:33.646
ن-- ليس مرة أخرى!

13:34.313 --> 13:36.565
استرخ. يطلق عليهم ميني أوني.

13:36.649 --> 13:39.235
أنا لم أر قط
مثل هذه الكتلة الكثيفة من قبل.

13:39.318 --> 13:40.444
أنت لا تقول.

13:40.528 --> 13:44.281
إنهم يميلون إلى التسرب من الناس
الذين يحاولون إبقاء مشاعرهم مكبوتة.

13:44.365 --> 13:45.825
كما تعلمون، الناس مثلك.

13:45.908 --> 13:48.244
-إذن هذا الشيء أوني؟
-هذا بالتأكيد.

13:48.828 --> 13:50.996
ودليل ذلك
أنت تخفي خوفك.

13:51.080 --> 13:52.790
ليس لدي لإخفاء أي شيء!

13:55.042 --> 13:57.002
مهلا!

13:57.086 --> 14:00.589
عد إلى هنا!

14:02.091 --> 14:04.927
- إذن من أين أتيت يا تسوموجي؟
-عبر الجبل.

14:05.636 --> 14:08.347
إنه مكان يعيش فيه أوني
تسمى القرية المخفية

14:08.848 --> 14:10.933
لقد غادرت هناك لأنني أريد أن أجد أمي.

14:12.309 --> 14:15.813
لقد هربت عندما كنت صغيراً
وتركني وأبي بمفردنا.

14:16.730 --> 14:20.734
لقد بذل قصارى جهده لتربيتي بمفرده.
لكن الأمور كانت صعبة للغاية بالنسبة لنا.

14:20.818 --> 14:22.486
إنها تبدو غير مسؤولة، أليس كذلك؟

14:23.070 --> 14:25.573
كنت أفكر
من إعطائها لكمة على الفك!

14:28.909 --> 14:31.537
يبدو أنك قد تفعل ذلك
أعطها بعض اللكمات.

14:31.620 --> 14:32.580
أليس كذلك؟

14:32.663 --> 14:34.832
وينبغي أن تكون كذلك
في ضريح في هذا العالم.

14:35.332 --> 14:37.459
جلالة الملك؟ لا! لقد ذهب!

14:38.127 --> 14:39.169
-اه...
-أوه.

14:39.253 --> 14:40.921
أنا حقا لا أستطيع تحمل خسارته!

14:41.005 --> 14:42.715
- ومن دونه أنا...
-أوه!

14:45.134 --> 14:46.302
تقصد هذا؟

14:46.385 --> 14:47.219
نعم!

14:47.720 --> 14:49.138
أوه، الحمد لله.

14:49.221 --> 14:51.765
آسف. كان يجب أن أفعل ذلك
أعادها إليك عاجلا.

14:52.433 --> 14:53.517
وجدته في غرفتي.

14:54.268 --> 14:55.936
-إنها من ضريح هاي، أليس كذلك؟
-أوه؟

14:56.020 --> 14:57.855
-هذا بعيد جدًا.
-هاه؟

14:58.898 --> 15:01.984
-تقصد أنك تعرف أين هو؟!
- اه ... مم.

15:02.526 --> 15:05.487
هيراجي، أنا-- أنا بحاجة لمساعدتكم.

15:06.113 --> 15:08.324
عليك أن ترشدني
إلى ضريح هاي، حسنا؟

15:08.407 --> 15:12.119
لا أعتقد أنني أستطيع.
يجب أن أذهب إلى المدرسة غدا.

15:12.202 --> 15:13.329
ووالداي…

15:13.412 --> 15:16.790
الأمر هو أنني لا أعرف
طريقي في عالمك.

15:16.874 --> 15:17.833
لذا يرجى المساعدة!

15:17.917 --> 15:19.919
أريدك أن تأتي معي، هيراجي!

15:28.135 --> 15:29.303
أعتقد...لا يهم.

15:29.386 --> 15:30.888
آسف لطلب الكثير.

15:33.349 --> 15:34.683
-لا بأس.
-هاه؟

15:35.684 --> 15:36.560
سأساعدك.

15:37.061 --> 15:38.103
رائع!

15:40.147 --> 15:41.106
اه هيراجي؟

15:41.607 --> 15:43.734
هل تسوموجي معك؟ أوه!

15:45.945 --> 15:46.946
ماذا حدث؟

15:50.240 --> 15:52.743
مهلا يا أمي! لقد ذهب هيراجي أيضًا!

16:00.334 --> 16:02.586
فلماذا تذهب إلى ضريح هي؟

16:02.670 --> 16:05.714
لأن آخر مرة تحدثت فيها
لأبي قبل أن يهجرنا،

16:05.798 --> 16:09.426
قالت أمي أن هذا هو المكان الذي ستذهب إليه.
هذا هو الرصاص الوحيد الذي لدي.

16:10.552 --> 16:14.223
هل لديك أي تخمينات حول السبب
لقد اكتسبت القدرة على رؤية ميني أوني؟

16:14.306 --> 16:17.476
حسنًا، كلما أصبحت أشبه بالأوني،
كلما تمكنت من رؤية المزيد منا.

16:17.559 --> 16:19.061
لكنني لست أوني.

16:19.561 --> 16:22.731
البشر الذين يتسربون
الكثير من الميني أوني تصبح أوني بمرور الوقت.

16:23.315 --> 16:25.609
وكنت تتسرب
بعضها متوتر بشكل خطير.

16:25.693 --> 16:27.236
أراهن أنك سوف تتحول في أي لحظة الآن.

16:29.405 --> 16:30.239
سأفعل؟!

16:30.322 --> 16:34.284
اه-- انتظر ثانية، د-- هل هذا يعني
بدأت كإنسان؟

16:34.368 --> 16:36.787
رقم لقد كنت أوني
منذ يوم ولادتي.

17:08.444 --> 17:10.404
-الشمس تشرق.
-هاه؟

17:20.330 --> 17:23.125
-إنها جميلة!
-همم.

17:30.424 --> 17:31.925
لقد حان الصباح بالفعل.

17:32.551 --> 17:33.594
هكذا هو الحال.

17:35.846 --> 17:38.557
سأذهب لأرى
إذا لم أتمكن من تعقبه بطريقة أو بأخرى.

17:38.640 --> 17:41.268
-ابقي هنا في حالة عودته.
-مممممم.

17:48.567 --> 17:49.902
هيراجي!

17:50.486 --> 17:51.904
أنا مرهقة!

17:55.407 --> 17:58.452
-هل تريد البحث عن مكان للراحة؟
-لماذا لا نستقل سيارة؟

17:58.535 --> 18:00.829
لأننا مفلسون. وسيارات الأجرة تكلف المال.

18:00.913 --> 18:02.372
أوه! هذا صحيح!

18:02.456 --> 18:05.209
يمكننا فقط أن نتنقل
مع شخص يتجه إلى يونيزاوا!

18:05.292 --> 18:09.463
اه... أعتقد أن الناس خائفون جدًا
لإعطاء ركوب الخيل للغرباء في هذه الأيام.

18:09.546 --> 18:12.341
الطريقة الوحيدة لمعرفة ذلك
لأن الحقيقة هي أن تجربها.

18:12.424 --> 18:13.258
لقد فهمت ذلك.

18:13.342 --> 18:16.845
حتى لو توقف أحد من أجلنا
كيف سنعرف أنه يمكننا الوثوق بهم؟

18:16.929 --> 18:19.348
أنت بالتأكيد مليئة بالأسباب
عدم القيام بالأشياء.

18:19.431 --> 18:20.265
بخير.

18:20.349 --> 18:22.935
أنت تستمر في المشي،
وسوف أتنقل بدونك.

18:23.018 --> 18:25.729
-سوف نلتقي مرة أخرى في الوجهة.
-هاه؟!

18:34.154 --> 18:35.155
حسنًا.

18:41.620 --> 18:44.581
-لماذا تتبعني؟
- لأنك لم تترك لي خياراً.

18:46.625 --> 18:48.710
-كاذب.
-أنا لا أكذب!

19:00.389 --> 19:02.933
ما الذي يلعب فيه هذا الطفل؟ حزن جيد.

19:03.016 --> 19:04.476
لا، أنت تفعل ذلك مثل هذا!

19:04.560 --> 19:06.728
عليك حقا التمسك
إبهامك هناك!

19:06.812 --> 19:09.064
انتظر. يتمسك!

19:10.065 --> 19:11.984
إنهم "هناك" قدر الإمكان!

19:12.067 --> 19:16.238
مم، لا يمكن مساعدته.
سأفعل هذا بنفسي.

19:16.321 --> 19:17.739
ابتعد عن طريقي.

19:17.823 --> 19:19.324
ث-- انتظر!

19:27.249 --> 19:29.209
أنتما لا تحاولان
للتنزه، أليس كذلك؟

19:29.293 --> 19:30.460
نعم، نحن بالتأكيد.

19:32.546 --> 19:34.381
آسف لا يمكننا أن نأخذك أبعد من ذلك.

19:34.464 --> 19:38.385
لا تكن. الحصول على المصعد إلى هذه المدينة
يعني أننا سنكون في منتصف الطريق إلى وجهتنا.

19:38.468 --> 19:41.263
إذن، أخبرني، هل أنتما الإثنان؟
في إجازة العشاق أم ماذا؟

19:41.346 --> 19:43.182
-لا. مستحيل.
-لا، ليس الأمر كذلك.

19:44.725 --> 19:47.644
حسنا، لا تظن
هل سيقلق والديك؟

19:47.728 --> 19:49.730
اه. حسنا، أعتقد أنهم قد يفعلون ذلك.

19:51.023 --> 19:52.149
كل هذه الحقائب…

19:52.232 --> 19:54.067
مهلا، لماذا لديك كل هذه الأشياء؟

19:54.693 --> 19:57.487
آه، نريد أن نبدأ
متجر ملابس عتيقة.

19:57.571 --> 20:00.532
في الوقت الحالي، أصبح الهاتف متحركًا بالكامل.
نحن نتنقل بين أسواق السلع المستعملة المختلفة.

20:00.616 --> 20:03.410
ولكن اليوم، نحن نفعل كشكا
في حديقة في يونيزاوا.

20:03.493 --> 20:06.163
أنا أعلم! أنتما الاثنان
ينبغي أن يأتي شنق قليلا!

20:16.632 --> 20:19.051
فقط...أبعد قليلا من اليسار، أليس كذلك؟

20:20.052 --> 20:21.428
هناك حق. أحسنت.

20:21.511 --> 20:24.223
هذا عظيم. طريقة أسهل للرؤية.

20:24.306 --> 20:25.807
واو، أنت تبيع أشياء كثيرة.

20:25.891 --> 20:28.727
مم، هناك مهرجان
ذاهب في مكان قريب أيضا،

20:28.810 --> 20:30.729
لذلك نحن نذهب بعد حشد الكيمونو.

20:31.480 --> 20:34.524
عفوا.
هل يتوفر لديكم هذا القميص بمقاس أصغر؟

20:34.608 --> 20:36.568
لا، لدينا فقط المقاسات المعروضة.

20:36.652 --> 20:38.695
ولكن لدينا قمصان أصغر
في أنماط مختلفة.

20:38.779 --> 20:41.698
-هيراجي!
-مسكتك. هذا لطيف أيضًا!

20:41.782 --> 20:43.742
متى سنخرج من هذا المكان؟

20:43.825 --> 20:47.537
نحن مدينون لهم بمنحنا رحلة،
لذلك يجب أن نساعدهم قليلاً لنقول شكراً.

20:47.621 --> 20:50.958
لا تقلق بشأن ذلك.
لقد كانوا يقودون بهذه الطريقة على أي حال.

20:51.041 --> 20:52.584
لكننا... لا نستطيع فقط--

20:52.668 --> 20:54.836
-هيراجي. أوه، وتسوموجي.
-هاه؟

20:54.920 --> 20:57.756
انا بحاجة للذهاب
إلى مكتب المعلومات قليلا.

20:57.839 --> 20:59.758
هل تمانعان في الاعتناء بالكشك؟

20:59.841 --> 21:01.551
- اه، لا يوجد احتمال.
-شكرًا لك.

21:01.635 --> 21:04.096
يمكنك شحن أقل قليلا
مما هو موجود على العلامات.

21:04.680 --> 21:05.806
أنت المسؤول الآن!

21:05.889 --> 21:07.975
فقط اترك الأمر لنا!

21:08.850 --> 21:09.893
عفوا.

21:10.519 --> 21:13.939
لنفترض أنني التقطت اثنين من هؤلاء.
هل سيمنحني ذلك خصمًا؟

21:14.022 --> 21:17.693
اه، هذا صحيح.
إنها خصم مائة ين عند شراء اثنين.

21:18.193 --> 21:20.821
ماذا عن هذا القميص؟
هل يمكنني تجربتها أيضًا؟

21:20.904 --> 21:22.114
نعم. ها أنت ذا.

21:23.073 --> 21:25.867
هذا جميل.
حسنًا. سوف آخذ هذا، و...

21:25.951 --> 21:28.120
أتمنى أن تدرك كم أنت جميل.

21:28.203 --> 21:29.204
أنت لطيف.

21:35.210 --> 21:37.587
واو، هذا مذهل.
يجب أن تكون ذكيا حقا.

21:37.671 --> 21:39.798
بصراحة؟ لا، على الاطلاق!

21:39.881 --> 21:42.718
ميو... ليس مهتمًا جدًا بالمماطلة.

21:44.469 --> 21:47.973
عفوا. هذه القبعة،
هل تمانع إذا حاول طفلي ذلك؟

21:48.682 --> 21:50.142
أوه بالتأكيد. أذهب خلفها.

21:50.225 --> 21:53.687
-مهلا. رائع إذا أخذت واحدة من هؤلاء؟
-نعم. تريد باندانا؟

21:53.770 --> 21:56.023
لطيف جدا! أريدها!

21:57.024 --> 21:57.858
قبض!

22:01.862 --> 22:04.364
هناك. وقد هدأت الأمور أخيرا.

22:04.448 --> 22:06.199
لقد كنتم اثنين من المساعدة الهائلة اليوم.

22:06.283 --> 22:07.993
أعلم أنها ليست مكافأة كبيرة،

22:08.076 --> 22:10.954
ولكن إذا لفت انتباهك أي من هذا،
لا تتردد في أخذها.

22:11.038 --> 22:12.039
هل هذا جيد حقًا؟

22:12.122 --> 22:13.040
رائع!

22:16.877 --> 22:20.756
يبدو مثل ريوجي وميو
لقد تم تجنب إجراء اتصال العين.

22:20.839 --> 22:22.924
هل تعتقد أنهم قد يكونون في قتال؟

22:23.008 --> 22:26.595
رقم إذا سألتني،
يبدو أنهم دائما هكذا.

22:26.678 --> 22:28.889
ولا أحد يستطيع أن يفهم
مشاكل الزوجين

22:28.972 --> 22:30.432
باستثناء الزوجين أنفسهم.

22:30.515 --> 22:34.311
قد يكون ذلك صحيحا، ولكن ما زلت أتمنى
يمكننا أن نفعل شيئا لهم.

22:35.020 --> 22:37.147
أنت حقا تريد الحصول على
في منتصف ذلك؟

22:37.647 --> 22:40.817
لا تكن انتهازيا. أنت تكره ذلك عندما
والدك يتصرف وكأنه يعرف ما تريد

22:40.901 --> 22:42.069
أكثر مما تفعل، أليس كذلك؟

22:42.152 --> 22:43.195
أفعل ذلك، ولكن…

22:43.779 --> 22:44.613
لا يزال…

22:45.781 --> 22:46.907
سأعود بعد قليل.

22:49.993 --> 22:50.869
شيش.

23:05.967 --> 23:08.970
هؤلاء الأولاد من وقت سابق
لقد هجرتك بالفعل، هاه؟

23:09.054 --> 23:10.806
أوه، تسوموجي، هذا أنت.

23:11.556 --> 23:13.183
لا، هذا ليس ما حدث.

23:13.266 --> 23:15.310
هيراجي لن يغادر
حتى ساعدناك

23:15.394 --> 23:16.728
وهذا يزعجني.

23:16.812 --> 23:18.980
ساعدني كيف؟ بماذا؟

23:19.064 --> 23:21.441
أنت تواعد رجلاً
تخفي مشاعرك عنها.

23:21.525 --> 23:23.735
إنه أمر واضح حقًا
أنك لست في الحب معه.

23:23.819 --> 23:26.655
إذا كان هناك شيء يأكلك،
ثم عليك أن تبصقها.

23:27.155 --> 23:28.615
ألا تشعر بالأسف عليه؟

23:28.698 --> 23:30.283
هل تتحدث عن…

23:30.367 --> 23:31.451
أوه!

23:31.535 --> 23:32.744
لا، لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ.

23:32.828 --> 23:34.621
ريوجي هو في الواقع أخي الأكبر.

23:34.704 --> 23:35.539
هاه؟

23:36.039 --> 23:39.543
ولكن...أنت على حق بشأن الشيء الآخر.

23:40.043 --> 23:43.255
أتمنى أن أتمكن من التعبير عن نفسي
معه بحرية أكبر قليلاً.

23:50.846 --> 23:53.557
ميو! أوه، أنت هنا مع تسوموجي.

23:54.349 --> 23:55.392
ريوجي.

23:56.601 --> 24:00.313
قال لي هيراجي
أنه يعتقد أنك وأنا بحاجة إلى التحدث.

24:00.397 --> 24:03.024
لقد حصل الطفل على نفسه
عملت جميلة حول هذا الموضوع.

24:03.108 --> 24:06.027
أعتقد أنه أدرك
أننا كنا نتصرف بشكل محرج.

24:07.112 --> 24:09.656
هل تشعر وكأننا... نتصرف بشكل محرج؟

24:10.907 --> 24:13.702
أعتقد أنه منذ أن كنا أطفالًا،

24:13.785 --> 24:17.164
لقد عرفت أنه عندما استدرت،
ستكون خلفي مباشرة.

24:17.747 --> 24:21.710
اعتقدت أنك ستتبع خطوتي لأن
تحب نفس الأشياء مثلي، هل تعلم؟

24:22.252 --> 24:25.130
اعتقدت أنك أحببت
الملابس القديمة وأسواق السلع المستعملة.

24:25.839 --> 24:26.756
نعم أفعل.

24:27.257 --> 24:28.175
صحيح.

24:28.842 --> 24:31.136
جزء مني يعرف
أن شيئا آخر كان خارج.

24:31.845 --> 24:34.264
ولكن، لسبب ما،
تظاهرت بعدم ملاحظة.

24:34.764 --> 24:37.017
- اه! ثلج؟!
-ثلج؟!

24:37.100 --> 24:37.934
ولكن كيف؟

24:38.018 --> 24:39.769
اه لكنه الصيف!

24:39.853 --> 24:41.062
كم هو غريب!

24:41.146 --> 24:43.690
هاه؟ الثلج؟ مرة أخرى؟

24:48.278 --> 24:49.696
أوه، ما هذا؟

24:50.280 --> 24:51.448
الشيء من قبل!

24:52.365 --> 24:53.450
لماذا هو هنا؟

25:01.166 --> 25:03.585
إنها ميو و... تسوموجي.

25:04.377 --> 25:05.545
تعلمين يا أختي...

25:06.254 --> 25:07.672
لقد أدركت شيئا.

25:08.173 --> 25:11.968
فكرة أن أفراد الأسرة
يمكنهم فهم بعضهم البعض دون التحدث

25:12.052 --> 25:13.094
هي كذبة كبيرة.

25:13.178 --> 25:16.389
لذا، من الآن فصاعدا، أود أن أسمع المزيد
من ما لديك لتقوله.

25:17.974 --> 25:21.853
حسنا، الحقيقة هي،
لدي الكثير من الأشياء التي أريد أن أقولها.

25:23.021 --> 25:24.272
وأنا كذلك يا أمي.

25:25.649 --> 25:26.858
-تسوموجي!
-هاه؟

25:28.610 --> 25:29.861
سريع! انظر فوقك!

25:29.945 --> 25:31.238
ماذا؟! وا--

25:42.415 --> 25:43.542
ماذا حدث؟

25:44.626 --> 25:45.502
أنت بخير؟

25:51.049 --> 25:53.260
-صعدت وهربت!
-شكرًا ريوجي!

25:53.343 --> 25:57.389
-لقد ذهبت بهذه الطريقة!
-'كاي. شكرًا لك! لكل شيء!

26:01.351 --> 26:03.770
اعتقدت أنني كنت واحدا
كان الوحش بعد.

26:05.814 --> 26:06.773
بأي طريقة الآن؟

26:17.784 --> 26:18.660
تسوموجي!

26:30.463 --> 26:32.299
هاه؟

26:38.263 --> 26:42.434
هيراجي... من الأفضل ألا تتبعني!

27:22.474 --> 27:25.310
تسوموجي! هل أنت هنا؟

27:34.444 --> 27:35.403
تسوموجي!

27:35.987 --> 27:36.863
أنت بخير؟

27:38.990 --> 27:42.452
مم، الحمد لله.
إنها تتنفس على الأقل.

27:42.535 --> 27:43.745
هاه؟

28:04.391 --> 28:11.398
هوجو نو يو كينوين هوت سبرينجس إن

28:18.029 --> 28:19.322
قف!

28:23.159 --> 28:24.828
اه-- الناس؟!

28:26.204 --> 28:29.082
مهلا، مهلا، مهلا! ما حدث لك؟

28:29.165 --> 28:31.334
يبدو أنكما قد تعرضتما للضرب للتو.

28:31.418 --> 28:34.212
إنها في حالة سيئة. تسوموجي…

28:34.754 --> 28:36.548
أنا أتوسل إليك، الرجاء مساعدتها!

28:39.300 --> 28:42.262
-ماذا يحدث هنا؟
-إنها مجروحة. اذهب للحصول على مجموعة الإسعافات الأولية.

28:43.304 --> 28:44.472
ماذا حدث؟

28:45.807 --> 28:47.392
أنا فقط…

28:47.475 --> 28:50.228
لقد خرجت من البرد
عندما وجدتها عند ضفة النهر.

28:50.311 --> 28:52.480
يبدو أنها تعرضت لسقوط سيئ.

28:52.564 --> 28:56.067
أوه. حسناً، خذها إلى الغرفة 206،
إذن هل ستفعل ذلك يا عزيزي؟

28:56.151 --> 28:56.985
أنا على ذلك.

28:57.861 --> 28:59.863
حصلت على مجموعة الإسعافات الأولية هنا!

29:09.330 --> 29:12.250
-إنه الصباح.
-اه-- صباح الخير سيدتي.

29:12.834 --> 29:13.752
مم-هممم.

29:21.926 --> 29:22.761
حسنًا.

29:22.844 --> 29:26.222
يبدو أنها لم تستيقظ بعد
لأنها تعاني من الحمى.

29:26.306 --> 29:28.641
ساعدني في التواصل مع والديها.

29:28.725 --> 29:31.644
هذا ليس... ممكنًا تمامًا.

29:31.728 --> 29:33.271
أليس كذلك؟ لماذا هذا؟

29:33.354 --> 29:35.106
لا تقل لي أنها هاربة.

29:35.190 --> 29:37.650
اسمع، أنا بحاجة إلى هذه الغرفة
متاحة للعملاء.

29:38.234 --> 29:39.652
ساعدني في الوصول إلى والديها.

29:40.195 --> 29:42.906
أنا آسف يا سيدتي. لكنني حقا لا أستطيع.

29:42.989 --> 29:44.741
هل يمكنك على الأقل شرح السبب؟

29:45.658 --> 29:46.493
لا.

29:48.453 --> 29:51.915
ولكن حتى تشعر بتحسن،
أتوسل إليك للسماح لنا بالبقاء هنا.

29:51.998 --> 29:54.417
ومع ذلك فإنك ترفض أن تخبرني لماذا يجب أن أفعل ذلك.

29:54.501 --> 29:57.921
أنا سعيد لكسب إبقائنا.
حتى تستيقظ، سأعمل من أجلك.

29:58.004 --> 29:59.923
أجب عن أسئلتي أولاً!

30:00.507 --> 30:01.925
أنا عامل مجتهد.

30:02.008 --> 30:04.344
من فضلك دعونا نبقى. لن تندم على ذلك.

30:08.473 --> 30:09.849
أم…

30:09.933 --> 30:11.726
أنت بالتأكيد شخص عنيد.

30:11.810 --> 30:14.062
وعلى الرغم من شبابك،
أنت متحمس للعمل.

30:14.145 --> 30:17.148
ربما سوف تكون قادرا على ذلك
لتعليم زوجي شيئا أو اثنين.

30:18.525 --> 30:19.859
أتمنى لك يوم جيد!

30:31.371 --> 30:34.958
بمجرد الانتهاء من تنظيف الأسنان بالفرشاة هناك،
املأ زجاجات الشامبو هذه، حسنًا؟

30:35.041 --> 30:35.875
بالتأكيد.

30:37.126 --> 30:38.002
-هيراجي!
-هاه؟

30:38.086 --> 30:40.255
-تأكد من التنظيف بالمكنسة الكهربائية هنا أيضًا.
-نعم سيدتي!

30:40.797 --> 30:43.466
-أوه. اه.
-وكن حذرا!

30:45.051 --> 30:47.262
ليس عليك أن تحمل الكثير.

30:47.345 --> 30:49.430
-فقط احصل على ما تستطيع.
- اه بالتأكيد.

30:49.514 --> 30:50.348
مبتدئ!

30:51.015 --> 30:53.434
حصلت على دلو جديد.
سأترك الأمر هنا، كاي؟

30:53.518 --> 30:54.978
حسنا، شكرا للاستيلاء عليه.

31:03.027 --> 31:05.196
لقد كانت فكرتك
للعمل وكسب رزقك.

31:05.280 --> 31:07.240
لذا تأكد من أنك قادر على الاستمرار في ذلك.

31:08.116 --> 31:09.576
اه... صحيح!

31:09.659 --> 31:12.537
حزن جيد!
في أي عمر تعيش؟

31:12.620 --> 31:14.789
إنها تقصد أن تقول: "لا تعمل بجد".

31:14.873 --> 31:17.917
-ما رأيك بالعودة إلى العمل؟
-نعم.

32:29.364 --> 32:30.198
مهلا، انتظر!

32:31.074 --> 32:32.116
انتظرني!

32:48.967 --> 32:49.801
أمي!

32:55.974 --> 32:58.142
أوه.

32:58.935 --> 32:59.769
أوه.

33:00.937 --> 33:01.813
هاه؟

33:02.397 --> 33:05.733
هذا صحيح.
لقد كنت في نوع من النزل.

33:06.442 --> 33:07.819
جلالة الملك؟

33:10.321 --> 33:11.197
هيراجي.

33:11.280 --> 33:14.450
أوه، تسوموجي! لقد استيقظت أخيرا.

33:14.534 --> 33:17.203
-لقد غيرت ملابسك.
-ما هو شعورك؟

33:18.079 --> 33:19.789
لقد غيرت الملابس أيضا.

33:19.872 --> 33:21.332
لا تقل لي أنك فعلت هذا.

33:21.416 --> 33:23.334
لا! بالطبع لا!

33:23.418 --> 33:24.419
لقد كان المالك.

33:25.044 --> 33:27.588
حسنًا. أيضا، قالت لي أن أحضر لك هذا.

33:33.428 --> 33:35.054
ط ط!

33:36.639 --> 33:38.933
ما هذا الشيء؟ طعمها لذيذ جدا!

33:39.017 --> 33:42.103
نعم. لم يسبق لي أن تناولت أونيجيري
مثل هذا من قبل.

33:43.771 --> 33:46.357
لذلك أنا سعيد لأنك تشعر بتحسن الآن.

33:46.441 --> 33:48.985
هل كان أنت
تعتني بي طوال هذا الوقت؟

33:49.068 --> 33:52.822
اه اه. الشيء الوحيد الذي فعلته هو حملك
هنا عندما وجدتك مغمى عليك.

33:52.905 --> 33:54.991
نحن مدينون للأشخاص الذين يديرون هذا النزل بالكثير.

33:55.074 --> 33:58.077
لقد قدموا لك العلاج الطبي
ووضعنا كلانا في هذه الغرفة.

33:58.161 --> 34:00.413
إنهم لطيفون حقًا، هاه؟

34:00.496 --> 34:01.831
-مم.
-قف!

34:02.415 --> 34:04.459
هذه العجة الملفوفة رقيقة بجنون!

34:04.542 --> 34:05.793
لا أستطيع أن أصدق ذلك!

34:05.877 --> 34:07.795
آه! هل هذا أمر سيء؟

34:21.893 --> 34:23.436
شكرا لك على الطعام يا سيدي.

34:23.519 --> 34:26.814
-هذا الأونيغيري كان لا يصدق.
-سعيد لسماع ذلك.

34:28.024 --> 34:30.193
فهل يشعر تسوموجي بالتحسن الآن؟

34:30.276 --> 34:33.905
-نعم. وهذا بفضلك.
-هذه أخبار رائعة.

34:33.988 --> 34:36.407
بالمناسبة، لقد لاحظت أنك تدخن.

34:36.491 --> 34:38.826
أوه؟ لقد رصدتني، أليس كذلك؟

34:40.119 --> 34:42.622
الكرة القديمة والسلسلة
يخبرني دائمًا بالاستقالة

34:42.705 --> 34:45.500
لذلك لن أترك رائحة كريهة للمكان
وإزعاج عملائنا.

34:46.292 --> 34:48.419
والدي يحب الخروج والتدخين أيضًا.

34:49.587 --> 34:52.381
هل وجدت فرصة
للتحدث مع والديك في الآونة الأخيرة؟

34:53.049 --> 34:53.883
لا.

34:54.425 --> 34:56.511
حسنًا، أعتقد أن هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور.

34:57.303 --> 35:00.807
ومع ذلك، سأقول هذا، هيراجي.
في بعض الأحيان، عندما ينتظر الناس لفترة طويلة

35:00.890 --> 35:03.518
ليقولوا ما يحتاجون إليه،
لقد فاتتهم فرصتهم.

35:03.601 --> 35:05.103
لذا، بمجرد أن تشعر بالقدرة على ذلك،

35:05.186 --> 35:07.647
يجب أن تدع والديك يعرفون
أنك بخير.

35:33.047 --> 35:37.301
تفضل. لقد غسلتها
وخيطت لك الدموع.

35:37.385 --> 35:38.386
أنت متأكد من ذلك.

35:38.886 --> 35:40.054
انها مثل العلامة التجارية الجديدة!

35:40.972 --> 35:41.973
شكرا لك.

35:42.056 --> 35:44.225
إنه ذلك الصبي الذي يجب أن تشكره.

35:44.308 --> 35:48.104
بينما كنت تتعافى هنا،
لقد عمل بجد حول النزل

35:48.187 --> 35:49.605
حتى تتمكنا من البقاء.

35:49.689 --> 35:50.857
حسنًا.

35:51.524 --> 35:52.483
مرحبًا يا أمي.

35:56.487 --> 35:57.738
نعم، أنا بخير تماما.

35:59.115 --> 36:00.199
حسنًا، لقد حدث الكثير.

36:00.283 --> 36:03.119
أنا أقيم في نزل Hoju no Yu
في الوقت الحاضر.

36:03.202 --> 36:05.329
ماذا عن تسوموجي؟ هل هي هناك؟

36:06.414 --> 36:08.457
حسنا. حسنا، هذا جيد.

36:08.541 --> 36:10.626
إذن متى نتوقع عودتك؟

36:10.710 --> 36:12.962
لقد حصلت على شيء
الذي لا بد لي من رؤية من خلال.

36:13.045 --> 36:14.422
سأعود بعد.

36:16.674 --> 36:18.926
لكنني حقًا بخير، لذا لا تقلق.

36:20.094 --> 36:21.345
نعم. أرك لاحقًا.

36:32.690 --> 36:34.442
نحن نقدر حقا مساعدتكم.

36:35.234 --> 36:37.028
أن نكون صادقين، لم يكن هناك مشكلة.

36:37.111 --> 36:40.156
- وجودك معنا كان ممتعاً جداً.
-مم.

36:41.073 --> 36:43.159
أعتقد أنني سأفتقد هذا المكان.

36:43.242 --> 36:45.411
وأنا أرى أنك لا تزال طفلا.

36:45.494 --> 36:49.415
كلمة صغيرة من النصيحة. سوف تحتاج
أن تكون قويًا إذا كنت تريد حماية تسوموجي.

36:49.498 --> 36:51.125
أوه--

36:52.501 --> 36:56.172
حسنًا، هنا في النزل،
نحن معتادون على قول وداعا. وداعا.

36:56.255 --> 36:57.256
أعود قريبا.

36:57.757 --> 37:00.426
-صحيح. ومرة أخرى، شكرا جزيلا…
-شكرا جزيلا لك.

37:00.509 --> 37:01.928
…على كل ما قمت به.

37:02.011 --> 37:03.262
أراك لاحقا!

37:04.013 --> 37:06.682
أعود
وقم بزيارتنا في أي وقت تريد!

37:15.816 --> 37:18.194
كم من الوقت سوف يكون
حتى نصل إلى ضريح هيه؟

37:18.277 --> 37:21.197
أنا متأكد تمامًا
يجب أن نصل إلى هناك هذا المساء.

37:21.781 --> 37:22.615
أرى.

37:23.532 --> 37:24.617
لذلك نحن قريبون الآن.

37:40.591 --> 37:41.968
واو! رائع جدا!

37:42.051 --> 37:43.844
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل هذا!

37:44.428 --> 37:45.263
وأنا لا!

37:45.346 --> 37:47.932
التلفزيون لا ينصف هذا المكان على الإطلاق!

37:48.015 --> 37:49.892
بالطبع لا!
هل اعتقدت أنه سوف؟

37:49.976 --> 37:52.019
هل يمكنك السماح لي فقط
التعبير عن أفكاري؟

37:52.103 --> 37:54.021
بخير! إذا كان لا بد لي!

38:08.911 --> 38:09.912
مرحباً يا سيدي.

38:09.996 --> 38:13.249
مهلا، أنت هناك! سمعت ابني
هيراجي، كان يقيم هنا!

38:13.332 --> 38:15.459
هيراجي؟ اه--
إذًا، هل أنت هيراجي--

38:15.543 --> 38:16.544
أنا والده!

38:16.627 --> 38:17.795
هاه؟

38:17.878 --> 38:19.755
مرحبا بكم في نزلنا المتواضع، يا سيدي.

38:19.839 --> 38:22.049
هل هناك أمر عاجل يتطلب الاهتمام؟

38:22.133 --> 38:25.720
نعم، لقد كنت تبقي ابني هنا،
وأريد رؤيته في هذه اللحظة!

38:25.803 --> 38:27.555
أخشى أنه غادر بالفعل.

38:27.638 --> 38:28.556
إلى أين؟

38:28.639 --> 38:30.308
اسرع وأخبرني الآن!

38:30.891 --> 38:32.977
يا له من رجل غير صبور أنت.

38:33.060 --> 38:36.188
هل تظن أن لدي وقتاً لأضيعه؟
على الأشخاص الذين ليسوا عملاء؟

38:36.272 --> 38:39.066
-ما هو شيء فظ أن نفترض.
-هاه؟

38:39.150 --> 38:41.736
دعونا نهدأ كلانا
ونأخذ وقتنا في الخلف.

38:42.320 --> 38:43.612
بهذه الطريقة يا سيدي.

38:43.696 --> 38:45.323
اه-- هاه؟

38:55.416 --> 38:57.793
إذًا كيف تبدو القرية المخفية على أي حال؟

38:57.877 --> 38:59.670
مم، اسمحوا لي أن أفكر.

38:59.754 --> 39:03.841
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء، الجو بارد جدًا هناك.
أعني أن الثلج يتساقط طوال العام.

39:03.924 --> 39:06.719
هذا أمر طبيعي بالنسبة لنا أوني بالرغم من ذلك.
نحن لا نمانع في ذلك قليلا.

39:07.428 --> 39:08.262
أرى.

39:09.722 --> 39:12.433
هل تعتقد
أنك ستعود إلى القرية المخفية

39:12.516 --> 39:13.893
بمجرد أن قابلت والدتك؟

39:14.810 --> 39:16.771
نعم! سأعود.

39:16.854 --> 39:17.813
أرى.

39:18.981 --> 39:19.899
جلالة الملك؟

39:23.152 --> 39:27.323
ما الأمر يا هيراجي؟
هل أنت خائف من أنك ستفتقدني؟

39:27.406 --> 39:29.158
لا! لقد كنت مجرد فضولية نوعًا ما!

39:29.992 --> 39:32.078
ليس مرة أخرى!

39:32.161 --> 39:33.913
مهلا!

39:35.414 --> 39:36.749
كيف تبدو والدتك؟

39:37.249 --> 39:38.876
لا أستطيع أن أقول أنني أتذكر.

39:38.959 --> 39:41.670
كان عمري ثلاث سنوات فقط
عندما تركتني وأبي.

39:41.754 --> 39:45.174
هل... مازلت تخطط لكمتها
بمجرد تعقبها؟

39:45.758 --> 39:50.304
حسنًا. أريد بالتأكيد الحجز
الحق في لكمها إذا احتاجت لذلك.

39:50.388 --> 39:54.809
لكن قبل ذلك، أعتقد أنني سأفعل ذلك على الأقل
امنحها فرصة لشرح سبب مغادرتها.

39:54.892 --> 39:56.310
يعني من يدري؟

39:56.394 --> 39:58.562
ربما كان لديها
سبب وجيه بشكل مدهش ل.

39:58.646 --> 39:59.480
نعم.

40:00.606 --> 40:03.359
بصراحة، لا أعتقد
سأعرف كيف أشعر

40:03.442 --> 40:05.653
أو ما سأريده حتى أكون في هذه اللحظة.

40:05.736 --> 40:06.862
ربما أنت على حق.

40:07.696 --> 40:08.948
جلالة الملك؟

40:13.285 --> 40:14.370
يبدو أن…

40:16.705 --> 40:19.291
اه-- تسوموجي؟

40:20.751 --> 40:22.586
جلالة الملك؟

40:24.880 --> 40:25.756
.

40:28.092 --> 40:29.760
-أنتما العميلان؟
-هم؟

40:29.844 --> 40:32.221
أوه-- آسف للتدخل.

40:32.847 --> 40:36.517
كنا ننظر فقط إلى الفن
على الشاشة القابلة للطي التي لديك هناك.

40:36.600 --> 40:39.145
لكن أه... ليس لدينا أي أموال.

40:39.979 --> 40:43.524
-يجب علينا... أن نذهب.
-لا بأس. نحن ننظر فقط.

40:43.607 --> 40:47.486
- نعم، ولكنه مقهى.
-ليس لدي عملاء في الوقت الراهن.

40:47.570 --> 40:50.448
لذلك يمكنك الدخول وإلقاء نظرة فاحصة
إذا كنت مهتما.

40:51.115 --> 40:54.118
-هل تريد رؤية زاوية أخرى؟
-أوه! شكرا جزيلا لك يا سيدي.

40:54.201 --> 40:55.035
رائع!

40:57.121 --> 40:58.372
قيل لي ذات مرة

40:58.998 --> 41:02.042
هذا هو السبب في القرية المخفية
كان قادرا على البقاء مخفيا

41:02.126 --> 41:04.753
وذلك بسبب علاقتنا
مع الآلهة المحلية،

41:04.837 --> 41:06.672
الذي غطى القرية بالثلج.

41:06.755 --> 41:08.382
لقد أطلقنا عليهم اسم آلهة الثلج.

41:08.466 --> 41:11.218
حتى وقت قريب جدًا،
اعتقدت أنهم كانوا قصة خرافية.

41:11.886 --> 41:15.389
لكن ربما
إنه إله الثلج الذي هاجمنا.

41:15.473 --> 41:19.101
على الرغم من ... لم يخبرني أحد من قبل
أكلوا أوني.

41:23.189 --> 41:24.064
اه...

41:24.732 --> 41:27.818
أنا أقوم بالتجربة
مع مزيج الشاي العشبي الجديد.

41:27.902 --> 41:28.903
جربه من فضلك.

41:28.986 --> 41:31.405
أحب أن أحصل على رأيك
حول كيف الأذواق.

41:37.203 --> 41:38.329
آه! جيد جداً!

41:39.079 --> 41:40.748
إنه حقا لذيذ.

41:41.332 --> 41:43.709
لقد كنت أرغب في التجربة
اشتريت أوراق الشاي الجديدة هذه.

41:43.792 --> 41:46.962
-يبدو أن هذه فرصة جيدة.
- إذن من أين تأتي أوراق الشاي هذه؟

41:47.546 --> 41:49.715
أعتقد أن هؤلاء
كانوا من جمهورية التشيك.

41:49.798 --> 41:51.967
لكني أحصل على أوراق
من السويد ومصر أيضا.

41:52.927 --> 41:55.679
ما زلت قادرًا على وضع يدي
بعض المنتجات الفريدة،

41:55.763 --> 41:58.432
بفضل الأصدقاء الذين صنعتهم
عندما سافرت في شبابي.

41:59.433 --> 42:00.309
واو، رائع!

42:00.392 --> 42:01.644
هل سافرت بمفردك؟

42:02.144 --> 42:03.729
رقم ذهبت مع زوجتي.

42:04.396 --> 42:06.524
توفيت منذ حوالي أربع سنوات.

42:06.607 --> 42:07.566
أوه.

42:08.609 --> 42:11.487
كما تعلمون،
لدي بعض الصور لنا هنا.

42:12.321 --> 42:14.615
هذه هي زوجتي التي تقف بجانبي.

42:14.698 --> 42:17.493
إنها ترتدي شيئًا ما
المعروفة باسم قبعة باسوتو.

42:17.576 --> 42:21.330
إنها قبعة تقليدية
من دولة ليسوتو في أفريقيا.

42:21.413 --> 42:24.291
لقد تم تصميمه ليشبه
شكل الجبل.

42:24.375 --> 42:27.920
-رائع! انها مثيرة للاهتمام حقا.
- اه .

42:28.003 --> 42:30.881
آه، ثم سوف يكون من دواعي سروري أن تعرف
أنه الآن على رأسك.

42:30.965 --> 42:31.799
اه.

42:31.882 --> 42:34.843
-وهذه قبعة الإنويت التقليدية.
-أوه!

42:35.970 --> 42:38.180
ارتديته
عندما سافرنا إلى شمال كندا

42:38.264 --> 42:41.350
حتى نتمكن من إلقاء نظرة على أورورا.
أحر قبعة أعرفها.

42:41.433 --> 42:44.603
المدينة التي بقينا فيها
تنخفض إلى -40 درجة مئوية.

42:44.687 --> 42:46.730
-40 درجة مئوية تحت الصفر؟!

42:49.400 --> 42:51.443
أنتما الإثنان تشكلان زوجًا رائعًا في تلك القبعات.

42:52.987 --> 42:55.322
إذن، كل الأشياء هنا

42:55.406 --> 42:57.616
عقد الذكريات
التي قمت بها مع زوجتك.

42:57.700 --> 42:59.076
هذا جميل.

42:59.702 --> 43:02.246
أوه، من أين حصلت على تلك الشاشة القابلة للطي؟

43:02.329 --> 43:04.123
كان في الواقع
واحدة من الأشياء القليلة

43:04.206 --> 43:06.208
التي جاءت مع المنزل
عندما اشتريناه.

43:06.292 --> 43:09.962
أعتقد أنه من صنع محلي،
لكني لا أعرف من هو الفنان

43:10.045 --> 43:12.464
أو حتى منذ متى
ربما قاموا برسمها.

43:12.548 --> 43:14.967
يبدو أنها تحكي قصة، أليس كذلك؟

43:15.050 --> 43:16.594
أعتقد أنه قد يكون.

43:16.677 --> 43:18.429
وربما تكون هذه القصة حقيقية.

43:18.512 --> 43:20.472
ربما آلهة الثلج... أكلت أوني.

43:21.473 --> 43:24.476
لقد قلت لك أن تكون حذرا،
أليس كذلك؟ لقد عدنا!

43:24.560 --> 43:26.812
من فضلك حاول بجد
لكي لا تفقده مرة أخرى.

43:26.895 --> 43:29.982
أنا سعيد لأنك واثق على الأقل. اه--

43:30.065 --> 43:31.525
يا عملاء؟

43:32.151 --> 43:34.236
-مرحبا بعودتك.
-سعيد بلقائك.

43:34.320 --> 43:36.739
هذه ابنتي
وحفيدي هاروتو.

43:36.822 --> 43:39.491
-مرحبا.
-أهلاً! آسف للتدخل.

43:39.575 --> 43:42.369
المضي قدما، هاروتو. قل مرحبا.

43:42.453 --> 43:44.580
مرحبًا!

43:44.663 --> 43:45.748
لطيف جدا.

43:45.831 --> 43:48.709
"كاي، دعنا نغسل يديك."
وأحضر لك بعض العصير

43:49.418 --> 43:50.252
أوه--

43:51.211 --> 43:52.713
-رؤوسك تبدو غريبة!
-هاه؟

43:52.796 --> 43:54.006
يا! كن لطيفا!

43:55.007 --> 43:58.010
أنا آسف، أنتما الاثنان. خذ وقتك!

43:59.428 --> 44:03.015
هذا المقهى مليء بالكنوز
هذا يذكرني بزوجتي، نعم.

44:03.098 --> 44:06.602
لكني أقدر هذين الاثنين
أكثر من أي شيء في هذا العالم.

44:06.685 --> 44:09.271
أعتقد أنني أشعر بذلك
أنا أنقل إرثي.

44:09.355 --> 44:11.982
حبي لهم
يشبه قوة الطبيعة.

44:12.608 --> 44:15.527
يا جيز! أنا سعيد حقًا هذه الأيام.

44:15.611 --> 44:18.030
أعتقد أنه مجرد خطر التقدم في السن.

44:19.657 --> 44:21.867
إنها تمطر.

44:22.701 --> 44:26.622
ونحن لا نزال على مسافة عادلة
من الضريح. حسنًا مع البلل؟

44:27.247 --> 44:28.624
أو فقط خذ هذا معك.

44:29.249 --> 44:32.544
أوه. لم نتمكن من ذلك.
لقد كنت لطيفًا جدًا معنا بالفعل. اه...

44:33.128 --> 44:34.963
ليست هناك حاجة لإعادته.

44:35.047 --> 44:37.549
ولكن في المرة القادمة عندما تكون في الحي،
تعال وشراء بعض الشاي.

44:37.633 --> 44:39.802
-مهلا!
-يا! ابطئه!

44:40.427 --> 44:41.804
وداعا!

44:41.887 --> 44:43.389
وداعا!

44:50.562 --> 44:53.482
مهلا. حول الفن الموجود على تلك الشاشة القابلة للطي...

44:54.191 --> 44:56.819
مم. أعتقد
هؤلاء كانوا آلهة الثلج.

44:57.403 --> 44:59.613
لكن بما أنهم كانوا يهاجمون أوني،

45:00.239 --> 45:02.074
وأتساءل عما إذا كانت القرية بخير؟

45:03.534 --> 45:04.451
حسنًا.

45:08.706 --> 45:11.542
قبل أن نجد المقهى،
سألتني إذا كنت أخطط

45:11.625 --> 45:15.587
عند العودة إلى القرية المخفية
بمجرد أن أتمكن من العثور على أمي، أليس كذلك؟

45:16.338 --> 45:19.049
-نعم.
-أعتقد أنني سأحتاج إلى العودة إلى المنزل.

45:19.133 --> 45:21.343
لا أستطيع أن أترك والدي لوحده.

45:22.136 --> 45:23.011
لكن يوما ما…

45:23.679 --> 45:24.930
مهلا. انتظر!

45:25.556 --> 45:28.100
أريد أن أرى أكبر قدر ممكن من العالم بقدر ما أستطيع!

45:28.183 --> 45:30.686
من المفترض أن تكون ليسوتو كذلك
حار حقا، أليس كذلك؟

45:30.769 --> 45:32.104
أتساءل عما إذا كان الثلج يتساقط هناك؟

45:32.187 --> 45:36.358
قبل اليوم، لم يكن لدي أي فكرة عن وجوده
مدينة أكثر برودة من القرية المخفية.

45:36.442 --> 45:40.863
يجب أن يكون هناك أنواع كثيرة من الناس.
طرق عديدة لرؤية الأشياء!

45:40.946 --> 45:45.117
لقد أتيت إلى هنا فقط لأجد أمي
لكن علي أن أتعلم الكثير!

45:45.200 --> 45:47.619
أوه، وكان مقابلتك جيدًا أيضًا!

45:47.703 --> 45:50.247
هاه؟ هل حقا
لديك لصياغة ذلك من هذا القبيل؟

45:51.957 --> 45:54.710
إذن، ماذا عنك؟ ماذا تريد أن تفعل؟

45:55.210 --> 45:58.881
اه...بصراحة
لم أفكر في الأمر كثيرًا.

45:58.964 --> 46:02.134
يمكن أن يكون أي شيء!
فقط قل ما تشعر به!

46:02.718 --> 46:04.678
حسنًا، أعتقد... في هذه اللحظة،

46:04.762 --> 46:07.514
أنا حقا أريد فقط التأكد
أنني أبذل قصارى جهدي من أجلك.

46:07.598 --> 46:10.267
هل هذا سيء؟

46:11.310 --> 46:12.853
لن تسمعني أشتكي!

46:23.280 --> 46:26.784
هيراجي. لقد فكرت للتو
هناك شيء آخر أود فعله حقًا.

46:26.867 --> 46:30.370
الأمر هو أنه لا توجد طريقة
أنني أستطيع تحقيق ذلك بدونك.

46:30.454 --> 46:32.289
لذلك سوف تعدني بمساعدتي، أليس كذلك؟

46:32.372 --> 46:36.043
أوه--لا أستطيع أن أعدك
حتى أعرف ما تريد بالرغم من ذلك.

46:36.835 --> 46:37.753
هذا غريب.

46:37.836 --> 46:41.548
كان بإمكاني أن أقسم أنني سمعتك تقول ذلك للتو
أردت أن تفعل أفضل ما لديك بالنسبة لي.

46:41.632 --> 46:42.925
لقد فعلت ذلك، ولكن…

46:43.425 --> 46:45.052
حسنًا، حسنًا إذن.

46:51.141 --> 46:52.518
وعندما ننتهي من هذه الرحلة

46:52.601 --> 46:54.812
يجب أن يكون لديك
محادثة جدية مع والدك.

46:55.395 --> 46:58.065
أين هيك
هل هذا قادم من؟

46:58.857 --> 47:00.943
سيساعدك سحر الحظ السعيد هذا على القيام بذلك.

47:01.026 --> 47:02.069
سحر الولادة

47:02.694 --> 47:05.072
-لكنه--
-لا تقلق!

47:05.155 --> 47:06.865
إنها فعالة للغاية.

47:07.616 --> 47:11.411
- في النهاية، لقد أوصلني هذا إلى هذا الحد.
-ليس هذا ما قصدته.

47:11.495 --> 47:13.747
إعادتها عندما تنتهي.

47:14.498 --> 47:15.833
وأتساءل متى سيكون ذلك.

47:17.084 --> 47:18.335
اه--الثلج!

47:20.796 --> 47:22.965
هل إله الثلج هنا إذن؟

47:26.927 --> 47:28.220
بطة! أوه!

47:29.680 --> 47:30.639
هيراجي!

47:47.531 --> 47:48.407
آسف يا هيراجي!

47:53.495 --> 47:54.329
هنا!

48:04.381 --> 48:05.757
تسوموجي!

48:17.519 --> 48:18.937
هيراجي!

48:19.021 --> 48:20.439
إغلاق الأبواب.

48:20.522 --> 48:22.941
يرجى الوقوف بعيدا عن الأبواب
عندما يغلقون.

48:23.025 --> 48:24.318
أمسك بيدي!

48:24.902 --> 48:25.777
تسوموجي!

48:26.612 --> 48:28.614
تعال!

48:51.970 --> 48:53.680
نحن تقريبا في الضريح.

48:54.389 --> 48:55.891
هاه؟ أوه.

49:13.033 --> 49:16.203
ضريح هاي

49:44.856 --> 49:45.691
حسنًا.

50:01.957 --> 50:02.791
أمي؟

50:12.259 --> 50:14.553
كيف-- انتظر، تسوموجي؟

50:14.636 --> 50:16.471
هاه؟ إنه والدي!

50:17.639 --> 50:19.474
مم-- اه----آسف--

50:19.558 --> 50:20.892
لقد وجدتك أخيرا!

50:22.144 --> 50:23.854
انتظر. ما هذا؟

50:23.937 --> 50:26.440
ماذا تفعل هنا يا أبي؟
أين أمي؟

50:26.523 --> 50:27.899
أين هي؟!

50:29.860 --> 50:31.194
لن تجدها هنا.

50:31.278 --> 50:32.529
لماذا لا؟!

50:32.612 --> 50:35.073
هذا هو المكان
التي أخبرتني أنها هربت إليها!

50:35.157 --> 50:36.783
أنا آسف، تسوموجي.

50:36.867 --> 50:39.995
لم يخطر ببالي في ذلك الوقت ذلك
سوف تقرر أن تأتي كل هذا الطريق.

50:40.078 --> 50:41.872
لا يهمني ما فكرت!

50:41.955 --> 50:44.249
فقط قل لي الحقيقة
عن مكانها الآن!

50:44.750 --> 50:45.667
أود أن.

50:46.501 --> 50:47.502
لكن لا أستطيع.

50:47.586 --> 50:49.337
لماذا تخفيه؟!

50:49.421 --> 50:52.215
إذا كان هناك سبب لعدم تمكني من مقابلتها،
أنا أستحق أن أعرف!

50:52.841 --> 50:53.717
أو هل…

50:55.010 --> 50:58.638
هل قالت أمي... لتبقيني بعيدًا
لأنها لا تريد رؤيتي؟

50:58.722 --> 50:59.806
ليس هذا!

51:00.348 --> 51:01.391
أرى.

51:04.770 --> 51:07.189
إذن... هل ماتت بالفعل؟

51:07.272 --> 51:08.523
إنها على قيد الحياة!

51:08.607 --> 51:10.817
إنها بعيدة المنال.

51:10.901 --> 51:11.735
و...

51:12.569 --> 51:15.655
لا يهم ذلك. لقد كانت هناك مشكلة
في القرية المخفية.

51:15.739 --> 51:17.783
-آلهة الثلج كانت تتصرف--
-"لا يهم ذلك"؟!

51:17.866 --> 51:20.535
هي والدتي!
كيف لا أمانع أبدًا؟

51:23.080 --> 51:24.998
لماذا أنت--أنت هكذا...

51:26.083 --> 51:27.834
لقد كان لدي ما يكفي!

51:28.627 --> 51:30.879
تسوموجي! اه...

51:36.343 --> 51:38.386
مهلا، أم، يجب أن تعرف...

51:38.470 --> 51:42.182
قد تكون غاضبة، لكنها كانت كذلك أيضًا
قلقة عليك طوال هذا الوقت

51:43.183 --> 51:44.643
وبمجرد أن وجدت والدتها،

51:45.477 --> 51:48.814
كانت تخطط للعودة
إلى القرية المخفية لأعيش معك.

51:49.481 --> 51:50.440
من أنت؟

51:51.483 --> 51:52.734
هيراجي ياتسوسي.

51:53.568 --> 51:55.278
أنا صديق تسوموجي.

51:55.362 --> 51:56.363
عفوا.

52:17.342 --> 52:18.343
تسوموجي؟

52:19.344 --> 52:22.097
-اتركني وشأني.
-لا أستطبع.

52:23.849 --> 52:26.601
آسف. أنا حقا أريد أن أكون
بنفسي الآن.

52:27.644 --> 52:28.937
يجب أن نعود.

52:29.020 --> 52:31.857
يبدو مثل…
لا بد أن والدك يشعر بالقلق من المرض.

52:31.940 --> 52:33.108
هل تعتقد ذلك؟

52:33.650 --> 52:37.487
ربما لو أقلقته أكثر
سيخبرني الحقيقة بشأن أمي.

52:37.571 --> 52:41.283
لا بد أنه يفكر
إنه شيء عليه أن يحميك منه.

52:42.159 --> 52:44.995
أو ربما هناك شيء ما
انه غير قادر على القول.

52:45.620 --> 52:46.872
هذا لا معنى له.

52:47.497 --> 52:49.708
أنت تعرف ذلك
إنه لا يفعل ذلك ليؤذيك.

52:51.042 --> 52:51.877
أليس كذلك؟

52:51.960 --> 52:56.631
أوه. إذن أنتما الاثنان تعتقدان أن الحقيقة ستؤذيني
أكثر من سنوات الكذب؟

52:56.715 --> 52:59.301
ن-- لا. هذا ليس ما كنت أقوله.

53:02.721 --> 53:04.556
أعلم أنه يريد حمايتي.

53:05.473 --> 53:09.186
منذ أن كنت طفلاً،
لقد كنت أفكر في هذا كل يوم.

53:09.269 --> 53:13.356
كيف يمكن أن يكون من مصلحتي أن
لا أعرف لماذا لا أحصل على أمي؟

53:14.107 --> 53:15.901
يبدو أنه يهتم، هاه؟!

53:15.984 --> 53:18.320
لماذا سأهتم
ما هي الأشياء "تبدو" بالنسبة لك؟

53:20.030 --> 53:22.949
لأنني أهتم.
أنا أفكر في ما هو الأفضل بالنسبة لك!

53:23.033 --> 53:24.284
هذا هناك!

53:24.367 --> 53:26.286
أنت تبدو تمامًا مثل والدك الغبي!

53:26.369 --> 53:28.330
أنا لا أطلب منك أن تفكر بالنيابة عني!

53:28.914 --> 53:32.000
-أنت فقط تريد أن تشعر وكأنك تهتم!
-ماذا عنك؟

53:32.083 --> 53:33.960
متى ستتوقف عن لعب دور الضحية؟

53:34.044 --> 53:36.463
والتفكير في
مشاعر شخص آخر لمرة واحدة؟

53:42.969 --> 53:45.805
-آسف. هل أنت بخير--
-أنا بخير. لا شئ.

53:49.976 --> 53:52.771
انظر، أنا ممتن لذلك
لقد ساعدتني في الوصول إلى الضريح.

53:52.854 --> 53:55.065
ولكن يجب عليك التراجع والمضي قدما.

53:59.236 --> 54:00.570
كل هذا خطأ.

54:02.572 --> 54:05.575
لم يكن هذا ما أردت أن أخبرها به.

54:07.160 --> 54:07.994
أنا…

54:34.312 --> 54:36.606
كيف يمكنك؟

54:58.712 --> 55:00.005
لقد وجدتك!

55:00.797 --> 55:02.132
بالتأكيد استغرق وقتا طويلا بما فيه الكفاية.

55:03.717 --> 55:04.634
أين هيراجي؟

55:04.718 --> 55:06.011
أين ابني؟

55:08.471 --> 55:09.472
بهذه الطريقة؟

55:10.515 --> 55:12.517
لماذا أتيت خلفه؟

55:14.811 --> 55:16.771
لأن هذا ما يجب أن يفعله الأب.

55:23.528 --> 55:24.612
لقد كان لدي ما يكفي.

55:38.209 --> 55:40.170
هاه؟ المزيد من الثلوج؟

55:43.465 --> 55:44.299
هممم؟!

55:44.883 --> 55:45.759
هيراجي!

55:51.765 --> 55:52.682
هيراجي!

55:57.979 --> 55:59.814
هيراجي! استمع لي!

56:01.191 --> 56:03.276
الحقيقة هي أنني فقط…

56:07.697 --> 56:08.698
هيراجي.

56:21.544 --> 56:22.379
أوه!

56:23.421 --> 56:24.255
هيراجي؟

56:24.923 --> 56:26.299
أين ذهبت؟

56:26.383 --> 56:27.384
هيراجي؟

56:27.467 --> 56:29.386
هيراجي!

56:37.852 --> 56:38.770
تسوموجي!

56:41.272 --> 56:43.566
-تسوموغي، قبل ذلك تقريبًا--
-آسف.

56:43.650 --> 56:45.318
سأذهب للمنزل الآن.

56:48.446 --> 56:49.948
نحن في الواقع لا نستطيع ذلك.

56:50.532 --> 56:52.784
هل واجهت
إله الثلج في هذا العالم؟

56:53.451 --> 56:55.829
أوه. كان ذلك إله الثلج.

56:56.871 --> 56:59.874
أولاً، آلهة الثلج
بدأت تظهر في كل مكان

56:59.958 --> 57:01.876
وبعد ذلك بدأوا بمهاجمة أوني.

57:02.961 --> 57:05.046
العودة ليست خيارا الآن.

57:05.630 --> 57:07.424
ماذا سيحدث للجميع؟

57:07.507 --> 57:09.008
لقد تم تناول العديد من الأشخاص بالفعل.

57:10.802 --> 57:12.929
مهلا، أنت اثنان!

57:13.012 --> 57:15.515
-هاه؟
-هل رأيت هيراجي مرة أخرى؟

57:15.598 --> 57:19.227
-لم تتمكن من العثور عليه؟
-لقد فعلت ذلك، ولكن بعد ذلك...

57:20.103 --> 57:22.439
...لقد اختفى بطريقة ما
مباشرة أمام عيني.

57:24.607 --> 57:25.442
لا مفر.

57:28.820 --> 57:30.196
-سأعود.
-لا!

57:30.905 --> 57:32.699
ليس هناك إنقاذ له الآن.

57:32.782 --> 57:33.616
-مهلا.
-لكنني--

57:33.700 --> 57:35.201
-ما الذي تتحدث عنه؟
-تسوموجي.

57:35.285 --> 57:36.995
-ماذا حدث لابني؟
-أتمنى أن آتي لإعادتك إلى المنزل.

57:37.078 --> 57:39.205
-الحقيقة هي أن منزلنا ليس آمنًا.
-من هو هذا الرجل على أي حال؟

57:39.289 --> 57:41.708
-مهلا!
- هل ستغلقين فمك للحظة؟

57:41.791 --> 57:43.835
اه… نعم.

57:45.420 --> 57:47.464
ما هذا؟

57:49.132 --> 57:51.092
أعتقد أن هناك فرصة...لا يزال...

57:51.176 --> 57:54.387
لأنني أهتم!
أنا أفكر في ما هو الأفضل بالنسبة لك!

57:54.888 --> 57:55.972
تسوموجي!

57:57.390 --> 57:59.058
أنا سعيد لأنك تشعر بتحسن.

58:03.521 --> 58:04.939
أبي، أنا آسف.

58:05.523 --> 58:07.567
لكن أنا…

58:08.818 --> 58:10.653
يجب أن أذهب وأعتذر له.

58:12.530 --> 58:14.073
تسوموجي!

58:14.949 --> 58:16.075
مهلا! يتمسك!

58:16.159 --> 58:18.119
اشرحوا أنفسكم، هلا فعلتم؟

58:31.799 --> 58:32.884
شكرا جزيلا لك!

58:34.969 --> 58:38.389
لن ننسى أبدًا
التضحية التي قدمتها من أجلنا!

58:39.057 --> 58:40.642
مستقبلنا بين يديك.

58:41.976 --> 58:44.687
ليس لدي أدنى شك
أنك سوف تجعلنا جميعا فخورين.

59:17.011 --> 59:19.847
آلهة الثلج
يباركوننا مرة أخرى!

59:19.931 --> 59:21.683
لا تتركني وحدي!

59:21.766 --> 59:23.685
الآن نستطيع جميعا
العيش بسلام مرة أخرى.

59:23.768 --> 59:24.852
انا بحاجة اليك.

59:26.771 --> 59:28.189
-تسوموجي.
-تسوموجي.

01:00:02.140 --> 01:00:03.975
هناك إله الثلج هنا!

01:00:05.018 --> 01:00:07.228
-أغلقي تلك البوابة!
-دعونا نتحرك!

01:00:24.954 --> 01:00:26.205
هل أنت بخير؟

01:00:26.289 --> 01:00:28.625
أوه…

01:00:29.459 --> 01:00:30.585
تسوموجي…

01:00:31.210 --> 01:00:34.130
تسوموجي؟ من أنت،
وكيف تعرفها؟

01:00:34.922 --> 01:00:36.716
أنا آسف جدا.

01:00:38.968 --> 01:00:40.887
مهلا! هل هذا الطفل بخير؟

01:00:40.970 --> 01:00:43.514
نظرت إلي
وكأنه خرج من إله الثلج.

01:00:44.057 --> 01:00:47.143
انه لا يزال على قيد الحياة على الأقل.
علينا أن نوصله إلى البرج.

01:00:54.359 --> 01:00:55.276
ادخل!

01:00:55.777 --> 01:00:57.695
أنت تعرف أين ابني، لذا ساعدني!

01:01:07.080 --> 01:01:09.123
-لنذهب.
-شكرًا لك!

01:01:11.334 --> 01:01:14.003
تسوموجي، ما قلته لي.

01:01:14.087 --> 01:01:16.047
-هل أنت متأكد من أن هذا صحيح؟
-مم.

01:01:16.714 --> 01:01:18.591
رأيت صورة في هذا العالم.

01:01:18.675 --> 01:01:20.551
في تلك الصورة رأيت آلهة الثلج.

01:01:20.635 --> 01:01:23.304
الأوني الذي تم تناوله لم يمت.
انتقلت للتو إلى مكان آخر.

01:01:24.138 --> 01:01:25.807
لذلك ربما لا يزال بإمكاننا إنقاذه.

01:01:29.018 --> 01:01:31.187
المزيد من المدنيين؟ المضي قدما!

01:01:32.939 --> 01:01:34.273
هوماري!

01:01:35.942 --> 01:01:36.943
لا!

01:01:42.365 --> 01:01:43.199
عصامي!

01:01:46.744 --> 01:01:47.578
علينا أن نذهب!

01:01:47.662 --> 01:01:49.205
-لكنه--
-تحرك.

01:01:54.168 --> 01:01:55.336
هل أنت مستيقظ الآن؟

01:01:55.920 --> 01:01:58.339
جيد. ثم اركض. أسرع!

01:02:18.484 --> 01:02:19.444
بهذه الطريقة!

01:02:20.278 --> 01:02:21.237
هيا.

01:02:26.617 --> 01:02:28.494
مهلا! هل أنت بخير؟

01:02:32.248 --> 01:02:35.042
لا توجد طريقة يمكننا إحضاره
العودة إلى القرية المخفية.

01:02:35.126 --> 01:02:35.960
مم.

01:02:36.544 --> 01:02:38.421
أنا آسف جدًا، لكني بحاجة إلى المرحاض!

01:02:38.504 --> 01:02:41.466
-هاه؟ الآن؟
-لا أعتقد أنني أستطيع تحمل ذلك!

01:02:45.428 --> 01:02:46.721
يجب أن تكون سريعة!

01:02:47.513 --> 01:02:49.599
حزن جيد.

01:02:49.682 --> 01:02:51.058
جلالة الملك؟

01:02:51.142 --> 01:02:52.852
اه؟ يا!

01:02:54.061 --> 01:02:55.730
إنتظر ثانية، هل--

01:02:55.813 --> 01:02:56.689
الجحيم.

01:02:56.773 --> 01:02:58.566
هيك؟

01:03:01.569 --> 01:03:03.488
ماذا يحدث هنا؟!

01:03:13.539 --> 01:03:14.499
آسف على الانتظار.

01:03:15.082 --> 01:03:18.127
-أنت حقا مصممة على العودة؟
-أجل، بالطبع أنا.

01:03:19.212 --> 01:03:20.087
ثم ارتدي هذا.

01:03:21.088 --> 01:03:22.006
دعنا نذهب.

01:03:30.181 --> 01:03:31.516
-أسرع!
-دعنا نذهب!

01:03:31.599 --> 01:03:32.975
- اسرع!
-ما هو الخطأ؟

01:03:33.059 --> 01:03:34.602
-أنا هناك الآن!
-فهمتها!

01:03:35.978 --> 01:03:38.064
أولا،
سأجعلك تقابل الرئيس جوزين.

01:03:39.190 --> 01:03:41.192
أبذل قصارى جهدك لتكون مهذبا، حسنا؟

01:03:42.693 --> 01:03:45.613
عظيم. احمل كل شيء فيه.
الاستيلاء على من تحتاجه.

01:03:45.696 --> 01:03:46.864
انها ثقيلة.

01:03:47.907 --> 01:03:48.866
جاهز، و…

01:03:48.950 --> 01:03:52.411
لا يمكننا أن نتباطأ بعد.
دعونا نعطيها دفعة أخرى، والناس!

01:03:52.495 --> 01:03:53.454
-صحيح!
-يمين!

01:03:54.956 --> 01:03:56.791
-نحن هنا.
-أوه.

01:03:57.333 --> 01:04:01.587
سيظل لدينا نفس القدر من الدواء
هنا كما أعتقد أننا من المحتمل أن نحتاج.

01:04:02.088 --> 01:04:04.340
لا تنتظر
لوصول الطاقم الطبي .

01:04:04.423 --> 01:04:05.842
انتقل مباشرة إلى الموقع.

01:04:06.342 --> 01:04:09.971
أولويتك الأولى
يجب أن يتم تسليم هذا الدواء.

01:04:10.054 --> 01:04:13.224
لن تذهب لوحدك.
سأعين لك بعض الحراس

01:04:15.017 --> 01:04:17.854
ولكن لا يزال،
يجب عليك توخي كل الحذر.

01:04:17.937 --> 01:04:19.063
حظا سعيدا هناك.

01:04:19.730 --> 01:04:20.565
سيدتي!

01:04:23.359 --> 01:04:24.402
سأعود قريبا.

01:04:26.487 --> 01:04:27.321
اتبعني.

01:04:29.115 --> 01:04:30.658
أوه، واو!

01:04:31.284 --> 01:04:34.203
يا توكو
نلقي نظرة على حجم هذه الفقاعة.

01:04:34.287 --> 01:04:37.874
انجاز رائع يا زعيم
ربما تكون قد سجلت رقما قياسيا عالميا جديدا.

01:04:37.957 --> 01:04:41.002
أراهن أنني فعلت ذلك، والآن يبدو الأمر كذلك تقريبًا
مضيعة لأكل الشيء.

01:04:41.085 --> 01:04:42.253
الإبلاغ في.

01:04:42.753 --> 01:04:45.965
قبل دقائق قليلة، إله الثلج
دخل القرية من السماء، و--

01:04:46.048 --> 01:04:48.926
وخرج هذا الصبي
على ضفة ثلجية. أنا أعرف!

01:04:49.010 --> 01:04:50.177
اه صحيح.

01:04:50.261 --> 01:04:52.138
لكن الصبي وجه جديد هنا.

01:04:52.221 --> 01:04:53.639
ويبدو قرنه جديدًا.

01:04:53.723 --> 01:04:55.683
هل أصبح مجرد أوني؟

01:04:55.766 --> 01:04:56.642
هاه؟

01:04:59.061 --> 01:05:00.187
قرن؟

01:05:01.397 --> 01:05:03.107
حسنًا! المدينة لها مدخل

01:05:03.190 --> 01:05:05.776
ولكنها تسقط من السماء
لا يدير المزيد من الرؤوس.

01:05:05.860 --> 01:05:08.195
قل لي، كيف فعلت ذلك
من إله الثلج؟

01:05:08.279 --> 01:05:09.447
اه...

01:05:10.114 --> 01:05:13.492
الشباب الذين أحضروك
هنا رأيتك تنفجر من إله الثلج

01:05:13.576 --> 01:05:14.702
كما اختفت.

01:05:15.369 --> 01:05:17.997
إذن كيف خرجت؟
ماذا تتذكر؟

01:05:18.539 --> 01:05:19.457
حسنا اه...

01:05:20.082 --> 01:05:22.043
أتذكر أن إله الثلج أكلني.

01:05:22.543 --> 01:05:24.211
ثم أصبح الجو باردًا حقًا.

01:05:24.754 --> 01:05:27.214
وأعتقد أنني ربما سمعت بعض الأصوات؟

01:05:27.298 --> 01:05:29.967
لكنني... لا أستطيع التأكد.

01:05:31.260 --> 01:05:33.054
هذا العمل إله الثلج.

01:05:33.137 --> 01:05:35.806
اعتاد الناس على المطالبة
كان آلهة الثلج حراسنا.

01:05:35.890 --> 01:05:38.309
الذين يحافظون
القرية المخفية مغطاة بالثلوج

01:05:38.392 --> 01:05:40.478
وغير مرئية للعين البشرية المتطفلة.

01:05:40.561 --> 01:05:42.855
لكن انظر فقط إلى ما يحدث الآن.

01:05:42.939 --> 01:05:45.483
لقد بدأ آلهة الثلج بمهاجمتنا.

01:05:49.987 --> 01:05:51.989
ط ط ط. لذيذ!

01:05:56.661 --> 01:06:01.123
ليس هناك الكثير مما يمكنني قوله لك.
لنبدأ بالتحدث مع جوزين.

01:06:14.762 --> 01:06:17.223
-غريب.
-ما هو الخطأ؟

01:06:17.306 --> 01:06:19.934
هذا الباب الدوار محشور.

01:06:20.017 --> 01:06:22.687
-أوه-- أبي!
-إيزورو!

01:06:22.770 --> 01:06:26.065
بموجب الأحكام العرفية، تعتبر المغادرة جريمة.
يجب أن تعرف ذلك.

01:06:26.148 --> 01:06:28.567
نحن في عجلة من أمرنا،
لذا ساعدني على الخروج من هذا الشيء!

01:06:29.485 --> 01:06:32.697
بالتأكيد، سأخرجك.
لكنك ستقضي الليلة في الحجز.

01:06:32.780 --> 01:06:35.408
-تسوموجي، استمر بدوني.
-أنت متأكد؟

01:06:35.491 --> 01:06:38.160
لا بأس. سأكتشف ذلك
وسيلة للحاق بك.

01:06:38.244 --> 01:06:39.203
اذهب الآن!

01:06:39.745 --> 01:06:42.123
هاه؟ أوه-- مهلا!

01:06:42.206 --> 01:06:43.457
عد إلى هنا!

01:06:47.670 --> 01:06:49.213
-اذهب خلفها!
- اه نعم.

01:07:00.307 --> 01:07:01.934
إلى أين هربت؟

01:07:51.150 --> 01:07:52.026
إذن اه...

01:07:52.735 --> 01:07:54.653
هل تذكرت شيئاً جديداً؟

01:07:55.237 --> 01:07:57.406
عندما كنت داخل إله الثلج هذا،

01:07:57.490 --> 01:07:59.784
شعرت بذلك
كان لدي هذا الحلم الغريب.

01:08:00.451 --> 01:08:01.410
رأيت قناعا.

01:08:02.078 --> 01:08:03.579
وسمعت الأجراس.

01:08:03.662 --> 01:08:06.165
-كانت آلهة الثلج تحلق حولي.
-ماذا؟ إنه هيراجي.

01:08:07.083 --> 01:08:09.335
وفتاة
كان ينظر إلى الثلج.

01:08:09.835 --> 01:08:14.381
ثم...سمعت امرأة تقول:
"لا تتركني وحدي."

01:08:15.216 --> 01:08:17.343
ثم قالت: "تسوموغي".

01:08:18.511 --> 01:08:21.514
ثم مرة أخرى،
ربما كنت أنا من اتصل بـ Tsumugi؟

01:08:22.640 --> 01:08:23.641
لست متأكدا.

01:08:24.308 --> 01:08:26.936
-ربما هذا هو عقابنا.
-أوه؟

01:08:29.730 --> 01:08:31.982
في أعمق فترات الاستراحة
القرية المخفية,

01:08:32.066 --> 01:08:35.069
هناك مكان يسمى جزيرة أوني،
الذي هو موطن للضريح،

01:08:35.152 --> 01:08:37.029
حيث يوجد قناع الروح

01:08:37.113 --> 01:08:39.949
التي استخدمناها منذ فترة طويلة
لاستدعاء آلهة الثلج.

01:08:40.533 --> 01:08:42.201
قناع الروح لديه صلاحيات؟

01:08:42.284 --> 01:08:43.119
هذا صحيح.

01:08:43.202 --> 01:08:46.330
وهذا ما يجعل آلهة الثلج
إبقاء وطننا مخفيا عن البشر.

01:08:48.791 --> 01:08:50.126
أنا مرتبك.

01:08:50.209 --> 01:08:52.711
لماذا هو مهم جدا
القرية تبقى مخفية؟

01:08:53.295 --> 01:08:56.715
ربما تفهم قليلا
الآن بعد أن أصبحت أوني.

01:08:56.799 --> 01:09:00.928
بغض النظر عن البلد الذي تذهب إليه
أو في أي عصر تجد نفسك فيه،

01:09:01.011 --> 01:09:04.473
سيكون هناك من يستطيع العيش فقط
عن طريق قمع مشاعرهم

01:09:05.099 --> 01:09:08.978
هؤلاء الناس بحاجة إلى مكان حيث
إنهم آمنون وأحرار في أن يكونوا على طبيعتهم.

01:09:09.562 --> 01:09:13.899
هذا هو هذا المكان.
ولهذا السبب يجب أن أحميه.

01:09:13.983 --> 01:09:15.985
حسنًا!

01:09:16.068 --> 01:09:17.945
لذا، إذا دمرنا هذا القناع،

01:09:18.028 --> 01:09:20.906
ثم سيتركنا آلهة الثلج وشأننا.
هل هذا صحيح؟

01:09:20.990 --> 01:09:23.659
لم أدرك أنك عدت... تسوموجي.

01:09:25.619 --> 01:09:26.745
مرحبًا هيراجي.

01:09:26.829 --> 01:09:28.706
لقد كان من الصعب العثور عليك.

01:09:28.789 --> 01:09:29.748
تسوموجي!

01:09:30.332 --> 01:09:31.750
إذا كسرت القناع

01:09:31.834 --> 01:09:34.253
ثم قريتنا المخفية
سوف تكون مخفية لم يعد.

01:09:34.837 --> 01:09:37.006
وماذا سيحدث
إذا أكل الجميع؟

01:09:37.089 --> 01:09:39.592
لا أرى فائدة كبيرة
في قرية بلا ناس

01:09:41.677 --> 01:09:42.636
يا هيراجي.

01:09:44.138 --> 01:09:45.472
لقد تحولت إلى أوني.

01:09:46.432 --> 01:09:47.600
نعم.

01:09:51.145 --> 01:09:52.730
أراهن أنك يجب أن تكون جائعا.

01:09:52.813 --> 01:09:54.273
دعونا الاستيلاء على لدغة معا.

01:09:55.107 --> 01:09:58.861
أيها الرئيس جوزين، هل يمكننا مداهمة مخزن الطعام؟
أنا جائع للغاية.

01:09:58.944 --> 01:10:00.738
بالتأكيد، اطردوا أنفسكم.

01:10:00.821 --> 01:10:02.448
-لنذهب. هيراجي.
-تمام.

01:10:02.531 --> 01:10:06.035
تسوموجي. أنت لست…
سوف تذهب إلى هناك، أليس كذلك؟

01:10:13.125 --> 01:10:14.001
مهلا، توكو؟

01:10:15.294 --> 01:10:17.296
اعتني بهؤلاء الأطفال من أجلي، أليس كذلك؟

01:10:17.379 --> 01:10:19.089
إنهم يقلقونني.

01:10:19.173 --> 01:10:20.090
مفهوم.

01:10:23.219 --> 01:10:25.554
هيراجي... أنا آسف جدًا.

01:10:25.638 --> 01:10:28.933
لقد قلت بعض الأشياء الفظيعة
مرة أخرى في الحديقة.

01:10:29.016 --> 01:10:30.392
نفس الشيء هنا.

01:10:30.476 --> 01:10:34.188
آسف. لا ينبغي لي أن أحاول
لدفع مشاعري نحوك من هذا القبيل.

01:10:36.148 --> 01:10:38.025
عفوا يا عزيزي.

01:10:42.029 --> 01:10:43.739
يبدو آمنا!

01:10:46.158 --> 01:10:47.868
هذا ليس الوقت المناسب للتصرف.

01:10:48.452 --> 01:10:50.079
لا أستطيع أن أصدقك.

01:11:05.094 --> 01:11:08.389
أيها الغبي--انتظر!
ماذا أنت--

01:11:12.434 --> 01:11:13.310
آسف.

01:11:13.811 --> 01:11:15.145
انتظر! إيزورو!

01:11:15.229 --> 01:11:16.605
استعد! يمسك!

01:11:17.731 --> 01:11:20.150
أنت تخطط
للذهاب إلى جزيرة أوني، أليس كذلك؟

01:11:20.234 --> 01:11:22.653
أوه، اه... لم أكن أخطط لذلك.

01:11:23.529 --> 01:11:24.905
سنذهب معا.

01:11:24.989 --> 01:11:27.700
لا، لن نفعل ذلك.
عليك أن تبقى هنا حيث يكون الوضع آمناً.

01:11:27.783 --> 01:11:30.244
أريد فقط أن أكون أينما كنت.

01:11:30.327 --> 01:11:31.954
حسنا، حتى مع ذلك…

01:11:40.129 --> 01:11:41.714
حسناً، هذا مخزن الطعام.

01:11:41.797 --> 01:11:44.466
يجب أن يكون هناك الكثير من الأشياء هنا
هذا جاهز للأكل.

01:11:48.971 --> 01:11:50.431
رائع، أليس كذلك؟

01:11:50.514 --> 01:11:53.183
الاستيلاء على ما تريد. تفضل.

01:11:54.143 --> 01:11:57.771
هذا مذهل.
هناك الكثير هنا.

01:11:58.480 --> 01:12:00.065
هاه؟

01:12:00.649 --> 01:12:02.026
تسوموجي؟

01:12:02.109 --> 01:12:03.444
أنا--هل هناك خطأ ما؟

01:12:04.153 --> 01:12:05.029
أوه--

01:12:07.323 --> 01:12:08.866
تسوموجي!

01:12:11.160 --> 01:12:13.078
افتح الباب! لو سمحت! تسوموجي!

01:12:13.162 --> 01:12:15.331
تسوموجي!

01:12:15.914 --> 01:12:19.001
أنا آسف، ولكن ليس هناك طريقة
يمكنني أن آخذك.

01:12:19.084 --> 01:12:21.420
لا تزال لديك فرصة
من العودة إلى الوطن.

01:12:21.503 --> 01:12:24.214
-ما الذي تتحدث عنه؟
-لذلك فقط البقاء هنا.

01:12:24.298 --> 01:12:27.009
-أريد أن أبقى معك!
-هيراجي…

01:12:27.092 --> 01:12:28.093
لماذا أنت--

01:12:28.177 --> 01:12:31.430
أنا سعيد للغاية
يجب أن ألتقي بك، هيراجي.

01:12:43.609 --> 01:12:44.860
تسوموجي.

01:12:54.536 --> 01:12:56.121
أوه!

01:12:57.081 --> 01:12:58.665
ساعدني!

01:12:58.749 --> 01:13:01.502
إذا كنت تستطيع سماعي، يرجى فتح الباب!

01:13:01.585 --> 01:13:03.587
هل يوجد أحد هناك؟

01:13:06.006 --> 01:13:08.550
دعني أخرج من هنا، من فضلك!

01:13:09.426 --> 01:13:11.136
من هذا الصراخ هناك؟

01:13:11.220 --> 01:13:12.721
اسمي هيراجي!

01:13:12.805 --> 01:13:15.641
آسف، ولكن... هل تسمح لي بالخروج؟

01:13:15.724 --> 01:13:18.185
أوه، انتظر، إنه هيراجي.

01:13:18.268 --> 01:13:19.645
أنا سعيد لأنك لم يمت.

01:13:19.728 --> 01:13:22.147
اه؟ هل هذا والد تسوموجي؟

01:13:22.731 --> 01:13:24.191
لماذا أنت هناك؟

01:13:24.733 --> 01:13:27.403
بسبب تسوموجي.
لقد حبستني.

01:13:27.486 --> 01:13:29.738
قف!

01:13:29.822 --> 01:13:31.532
هل تعرف أين ذهبت؟

01:13:31.615 --> 01:13:33.158
-هاه؟
-إنها تخطط--

01:13:34.451 --> 01:13:35.744
سأقول بمجرد السماح لي بالخروج.

01:13:35.828 --> 01:13:38.414
مرحبًا يا أختي، أستطيع سماع الناس
التحدث من خلال الجدران.

01:13:38.497 --> 01:13:41.208
السبب الوحيد تسوموجي
لقد عدت إلى هنا لمحاولة إنقاذك.

01:13:41.291 --> 01:13:44.711
إذا كانت قد حبستك هنا، فهذا يعني
إنها لا تريد توريطك في هذا...

01:13:44.795 --> 01:13:49.425
...أكثر مما لديها.
يجب أن تفكر فيما يشعر به تسوموجي.

01:13:50.426 --> 01:13:51.301
أنا أعلم.

01:13:52.469 --> 01:13:55.889
أريد أن أقدر مشاعر تسوموجي. أفعل.

01:13:55.973 --> 01:13:56.807
لكن…

01:13:57.766 --> 01:14:00.394
لقد أدركت ذلك
مشاعري لها قيمة أيضا!

01:14:01.478 --> 01:14:05.399
طوال حياتي، لقد ذهبت دائمًا
بما أراده الناس من حولي.

01:14:05.983 --> 01:14:09.653
أصبحت طبيعة ثانية.
توقفت عن السؤال عنه.

01:14:10.446 --> 01:14:13.157
ولكن بعد ذلك التقيت تسوموجي
وسافر معها.

01:14:13.907 --> 01:14:16.952
بفضلها تعلمت
كم هو مهم

01:14:17.035 --> 01:14:18.912
أن تثق في مشاعرك الخاصة.

01:14:18.996 --> 01:14:21.665
حسنًا! أريد أن أساعد تسوموجي في رؤية هذا الأمر!

01:14:22.332 --> 01:14:24.001
وليس لأنه قيل لي ذلك!

01:14:25.294 --> 01:14:27.171
ربما لا أكون ذات فائدة كبيرة لها.

01:14:27.754 --> 01:14:28.839
ربما أموت حتى.

01:14:29.506 --> 01:14:32.926
ولكن مع ذلك... أريد أن أكون مع تسوموجي!

01:14:33.010 --> 01:14:36.513
لذا، من فضلك، يا سيدي،
افتح الباب ودعني أفعل هذا!

01:14:43.479 --> 01:14:45.522
هيراجي، دعونا نفعل هذا.

01:14:49.359 --> 01:14:50.694
هاه؟ لماذا--

01:14:51.945 --> 01:14:53.447
أوه.

01:14:53.530 --> 01:14:54.615
-ارتدي هذا.
-أوه.

01:14:54.698 --> 01:14:57.993
-سأرشدك إلى الجزيرة.
-نعم؟ ًشكراً جزيلا. أنا مدين لك.

01:14:58.076 --> 01:15:00.454
-ارتدي هذا أيضًا.
-أنا أقدر ذلك.

01:15:00.537 --> 01:15:03.457
-حظا سعيدا هناك، حسنا؟ كن آمنا!
-حاول ألا تموت!

01:15:03.540 --> 01:15:05.834
-اعتني بنفسك.
-أتمنى لك كل خير.

01:15:05.918 --> 01:15:07.503
-هم.
-هم.

01:15:07.586 --> 01:15:09.713
الجميع، شكرا لدعمكم!

01:15:11.965 --> 01:15:12.799
حسنًا.

01:15:19.306 --> 01:15:22.726
-آسف على الانتظار. شكرا لحضوركم.
-لا مشكلة.

01:15:22.809 --> 01:15:25.854
-شكرًا لك.
- لقد تساءلت عن هذا بنفسي.

01:15:28.065 --> 01:15:29.525
إيزورو، قفز خلفي.

01:15:29.608 --> 01:15:31.735
-أنت تركب معها، هيراجي.
-'كاي!

01:15:33.779 --> 01:15:34.780
شكرا مرة أخرى، سيدتي.

01:15:35.447 --> 01:15:37.783
- هل تعقبت تسوموجي؟
- اه... نعم.

01:15:38.408 --> 01:15:40.869
لكنها في النهاية تخلت عني.

01:15:40.953 --> 01:15:43.330
أرى. حسنًا، البعض منا يحب أن تتم مطاردته.

01:15:43.413 --> 01:15:45.499
دعنا نذهب.

01:16:07.938 --> 01:16:08.772
تسوموجي.

01:16:18.782 --> 01:16:20.534
أوه لا.

01:16:21.577 --> 01:16:22.494
القرية.

01:16:32.546 --> 01:16:33.672
هيراجي.

01:17:12.461 --> 01:17:14.838
سنذهب سيرا على الأقدام من هنا.

01:17:16.214 --> 01:17:17.841
وهذا هو الطريق إلى الضريح.

01:17:17.924 --> 01:17:19.051
أو ينبغي أن يكون.

01:17:24.681 --> 01:17:25.515
هاه؟

01:18:03.220 --> 01:18:05.138
هناك الكثير منهم.

01:18:06.598 --> 01:18:08.433
يا رفاق المضي قدما.

01:18:18.985 --> 01:18:22.406
-إيزورو!
-عليك أن تستمر بدوننا، هيراجي!

01:18:22.489 --> 01:18:25.242
اتبع نفق الرياح،
وسوف تصل إلى جزيرة أوني!

01:18:26.618 --> 01:18:27.661
لكن أنا…

01:18:27.744 --> 01:18:29.621
أنا أثق بك لتجد تسوموجي!

01:18:29.705 --> 01:18:31.164
نحن بحاجة إلى التراجع!

01:18:31.832 --> 01:18:35.377
AOI، أسرعي وأبلغي جوزين!
لا تنتظرنا!

01:18:35.460 --> 01:18:36.586
لم يكن ستعمل!

01:18:58.400 --> 01:19:00.277
جلالة الملك؟ هذه الرائحة…

01:19:09.327 --> 01:19:11.621
"اتبع نفق الرياح."

01:19:46.782 --> 01:19:47.783
هل هذا…

01:19:52.496 --> 01:19:53.413
إنها جزيرة أوني.

01:19:57.751 --> 01:19:58.627
أنا هنا يا أمي.

01:20:14.017 --> 01:20:15.310
إنه ينبوع ساخن.

01:20:58.061 --> 01:21:00.814
أوه.

01:21:02.732 --> 01:21:03.859
هل هذا هو الضريح؟

01:21:07.070 --> 01:21:07.946
تسوموجي.

01:21:10.073 --> 01:21:11.449
تسوموجي!

01:21:27.424 --> 01:21:30.510
ثم نحن على يقين من أنهم لن يأتوا
عن طريق طريق الضريح الشمالي.

01:21:30.594 --> 01:21:33.597
لذلك دعونا نرسل
فرقنا الأمنية إلى الجسر الثاني.

01:21:33.680 --> 01:21:37.267
إذا قمنا بتقسيم آلهة الثلج،
يمكننا تعيين شخصين لكل منهم.

01:21:37.350 --> 01:21:38.184
صحيح!

01:21:38.894 --> 01:21:42.272
اذهب وأخبر الجميع! اترك البوابة الشمالية
والدفاع عن الجسر الثاني!

01:21:42.355 --> 01:21:43.523
صحيح!

01:22:50.757 --> 01:22:53.843
إذا انتهى بنا الأمر مع فتاة،
إذن ما رأيك في "تسوموغي"؟

01:22:55.136 --> 01:22:56.429
انتظر، كان ذلك أبي.

01:22:58.181 --> 01:23:00.558
-يا له من اسم لطيف.
-أوه!

01:23:01.059 --> 01:23:02.686
-شعرت بركلة.
-هل فعلت؟

01:23:02.769 --> 01:23:05.105
- أمي!
-أعتقد أن الطفل يحب ذلك أيضًا.

01:23:10.151 --> 01:23:11.486
هل هذا ... أنا؟

01:23:13.697 --> 01:23:15.949
أين ذهب أبي؟ بوو!

01:23:18.702 --> 01:23:19.703
أين أنت يا أمي؟

01:23:21.538 --> 01:23:22.539
هل أنت هنا؟

01:23:24.749 --> 01:23:27.752
لن ننسى أبدًا
التضحية التي قدمتها من أجلنا!

01:23:27.836 --> 01:23:29.546
مستقبلنا بين يديك.

01:23:30.171 --> 01:23:32.882
ليس لدي أدنى شك
أنك سوف تجعلنا جميعا فخورين.

01:23:32.966 --> 01:23:35.719
تسوموجي... أنا آسف.

01:23:40.473 --> 01:23:43.018
لكن علي أن أحمي الجميع.

01:23:48.857 --> 01:23:49.733
تسوموجي…

01:24:01.494 --> 01:24:05.415
آلهة الثلج
يباركوننا مرة أخرى!

01:24:05.498 --> 01:24:07.917
-صباح الخير.
-صباح الخير لك أيضاً.

01:24:10.003 --> 01:24:12.422
-هاي، لقد أحضرت الطعام.
-شكراً جزيلاً.

01:24:12.505 --> 01:24:13.923
اذهب واستمتع، ولكن كن حذرًا.

01:24:14.007 --> 01:24:17.177
انهم جميعا تبدو سعيدة جدا.

01:24:19.012 --> 01:24:21.181
لقد قمت بالاختيار الصحيح، أليس كذلك؟

01:24:21.264 --> 01:24:24.934
-أوني في! الحظ في!
-آه!

01:24:25.935 --> 01:24:27.437
أتمنى لو كنت معهم.

01:24:34.402 --> 01:24:35.945
لماذا أنا فقط؟

01:24:41.576 --> 01:24:42.952
لقد كان لدي ما يكفي.

01:25:04.724 --> 01:25:05.850
أمي.

01:25:06.434 --> 01:25:09.187
لقد أدركت ذلك
لم أعرف شيئاً عنك أبداً

01:25:09.687 --> 01:25:11.689
لقد كنت غاضبًا بشكل أعمى.

01:25:12.857 --> 01:25:15.110
لقد صورتك كشخص سيء.

01:25:15.193 --> 01:25:17.612
لأن ذلك يعني
لم يكن خطأي.

01:25:18.404 --> 01:25:22.367
حقيقة ذلك
لم تكن معنا لن يكون خطأي.

01:25:23.034 --> 01:25:24.369
أنا آسف يا أمي.

01:25:25.203 --> 01:25:27.872
أمي، أنا آسف جدا!

01:25:28.540 --> 01:25:31.876
تسوموجي؟ هل هو حقا أنت؟ أين أنت؟

01:25:31.960 --> 01:25:33.169
أنا هنا!

01:25:33.920 --> 01:25:36.381
لا بأس يا أمي! لقد وجدت لك!

01:25:37.549 --> 01:25:38.383
تسوموجي!

01:25:38.466 --> 01:25:39.884
هنا يا أمي!

01:25:48.309 --> 01:25:49.144
تسوموجي.

01:25:49.227 --> 01:25:50.979
أنا آسف جدا.

01:25:51.062 --> 01:25:54.190
أنت الشيء الأكثر أهمية
في العالم لي، فكيف لي أن...

01:25:54.274 --> 01:25:57.152
كيف يمكن أن أسمح لنفسي بالتخلي عنك؟

01:25:58.069 --> 01:26:01.531
لا بأس يا أمي. دعنا فقط...نذهب... إلى المنزل.

01:26:01.614 --> 01:26:03.700
أبي ينتظرنا.

01:26:04.492 --> 01:26:06.286
لدي الكثير لألحق بك.

01:26:06.953 --> 01:26:10.206
وهناك شخص أريدك أن تقابله.

01:26:13.042 --> 01:26:13.918
هاه؟

01:26:17.380 --> 01:26:19.382
ما هذا؟ تسوموجي!

01:26:36.399 --> 01:26:37.734
سيتم دفن كل شيء!

01:27:13.353 --> 01:27:15.688
ماذا حدث؟

01:27:15.772 --> 01:27:16.689
انها مظلمة جدا.

01:27:17.398 --> 01:27:19.943
أوه نعم. لقد علقت في انهيار جليدي.

01:27:20.652 --> 01:27:23.112
لا أستطيع... أن أتحرك على الإطلاق.

01:27:29.661 --> 01:27:30.578
هاه؟

01:27:37.043 --> 01:27:38.336
إنه شعور دافئ جدا.

01:27:47.220 --> 01:27:49.389
انتظر، هذه آثار أقدام هيراجي.

01:27:59.274 --> 01:28:01.401
أوه، اه، لم أكن أخطط لذلك.

01:28:02.277 --> 01:28:03.653
سنذهب معا.

01:28:03.736 --> 01:28:06.823
لا، لن نفعل ذلك.
عليك أن تبقى هنا حيث يكون الوضع آمناً.

01:28:11.369 --> 01:28:13.663
عليك أن ترشدني
إلى ضريح هاي، حسنا؟

01:28:22.255 --> 01:28:25.466
-لماذا تتبعني؟
- لأنك لم تترك لي خياراً.

01:28:25.550 --> 01:28:29.095
أنا عامل مجتهد.
من فضلك دعونا نبقى. لن تندم على ذلك.

01:28:29.762 --> 01:28:34.100
لقد وصلت إلى هذا الحد
لأنك كنت هنا معي يا هيراجي.

01:28:34.809 --> 01:28:37.562
تسوموجي... من فضلك، إنها بحاجة إلى المساعدة!

01:28:40.648 --> 01:28:42.317
شكرا لك! لكل شيء!

01:28:42.400 --> 01:28:43.609
أراك لاحقا!

01:28:44.152 --> 01:28:44.986
وداعا!

01:28:45.069 --> 01:28:46.070
أنا من أنا

01:28:46.738 --> 01:28:49.324
'بسبب الاتصالات التي أجريتها
مع الناس الذين التقيت بهم.

01:28:49.407 --> 01:28:51.784
أنا سعيد جدًا لأنني التقيت بك يا هيراجي.

01:28:51.868 --> 01:28:55.079
إذا كانوا لا يزالون جزءًا مني،
إذن أنت وأنا لا نزال متصلين!

01:28:56.247 --> 01:28:57.165
هيراجي!

01:28:58.416 --> 01:29:00.835
أنا حقا أريد فقط التأكد من ذلك
أنا أبذل قصارى جهدي من أجلك.

01:29:02.545 --> 01:29:03.546
هيراجي!

01:29:06.424 --> 01:29:07.258
هيراجي!

01:29:12.013 --> 01:29:12.930
هيراجي!

01:29:15.016 --> 01:29:17.769
أوه!

01:29:22.440 --> 01:29:24.484
لا مانع
تغطي أجرة الحافلة الخاصة بها.

01:29:25.526 --> 01:29:26.569
أنا-- إذا كان هذا جيدًا؟

01:29:26.652 --> 01:29:29.989
-ما هذا؟ هل أنت معها؟
-نعم. أنا أكون.

01:29:30.073 --> 01:29:31.908
تسوموجي!

01:29:32.617 --> 01:29:33.534
تسوموجي!

01:29:35.495 --> 01:29:37.038
تسوموجي. يا.

01:29:37.830 --> 01:29:39.499
أوه، الحمد لله.

01:29:39.582 --> 01:29:41.459
أنا سعيد جدًا لأنك بخير.

01:29:42.043 --> 01:29:43.211
كيف حالك هنا؟

01:29:43.294 --> 01:29:45.171
هيراجي…

01:29:45.254 --> 01:29:47.173
بينما كنت محبوسًا داخل مخزن المؤن هذا،

01:29:47.256 --> 01:29:49.967
كان لدي الكثير من الوقت
للتفكير في ما أردت فعلا.

01:29:50.802 --> 01:29:53.346
قررت أن أبدأ بالتقييم
مشاعري الحقيقية.

01:29:53.429 --> 01:29:56.349
وهذا أعطاني القوة،
والجميع دعموني.

01:29:56.432 --> 01:29:58.935
ماذا تقصد بـ "مشاعرك الحقيقية"؟

01:29:59.018 --> 01:29:59.936
حسنا اه...

01:30:01.020 --> 01:30:04.190
-أريد أن أكون معك يا تسوموجي!
-انتظر، تقصد، مثل...

01:30:08.486 --> 01:30:09.821
فقط انتظر!

01:30:31.175 --> 01:30:32.009
ما--

01:30:38.933 --> 01:30:40.268
شيون!

01:30:40.935 --> 01:30:41.853
إيزورو!

01:30:43.354 --> 01:30:45.106
ماذا يحدث؟ أنت بخير؟

01:30:45.189 --> 01:30:47.400
إنه تسوموجي!
انها لم تعود!

01:30:47.942 --> 01:30:49.819
انتظر. هل هذا يعني أنها وجدتك؟

01:30:50.361 --> 01:30:52.238
اه، انظر هناك.

01:30:55.575 --> 01:30:56.492
تسوموجي؟

01:31:08.004 --> 01:31:09.297
أمي، أنت هنا!

01:31:09.964 --> 01:31:10.798
تسوموجي!

01:31:14.677 --> 01:31:16.304
مرحبًا يا أمي. مرحبًا بعودتك.

01:31:17.054 --> 01:31:18.723
من الجيد أن أعود.

01:31:19.807 --> 01:31:20.808
لقد كبرت جميعًا.

01:31:21.726 --> 01:31:22.560
مم.

01:31:22.643 --> 01:31:25.104
أنا آسف
لقد جعلتك تشعر بالوحدة.

01:31:25.688 --> 01:31:29.150
بصراحة أقنعت نفسي
كنت وحدي.

01:31:29.901 --> 01:31:30.902
لكن

01:31:32.195 --> 01:31:33.404
كان معي أبي.

01:31:35.239 --> 01:31:36.574
والتقيت هيراجي أيضا.

01:31:37.658 --> 01:31:40.328
إذن الحقيقة هي،
كنت بالكاد وحدي لثانية واحدة.

01:31:40.912 --> 01:31:41.829
أنا بخير.

01:31:43.122 --> 01:31:45.958
أرى. أنا سعيد جدًا لسماع ذلك.

01:31:46.042 --> 01:31:48.127
-دعونا نعود إلى المنزل الآن.
-بالتأكيد.

01:31:48.211 --> 01:31:49.712
هل تريد أن تأتي مع؟

01:31:50.296 --> 01:31:52.715
أعتقد... يجب أن أذهب.

01:31:53.883 --> 01:31:56.135
أوه، صحيح.

01:31:56.928 --> 01:31:58.346
استمر يا هيراجي.

01:31:58.971 --> 01:31:59.805
حسنًا.

01:32:05.603 --> 01:32:06.646
هيراجي!

01:32:08.606 --> 01:32:10.316
شكرا على كل شيء!

01:32:17.532 --> 01:32:19.242
أوه، وهيراجي!

01:32:19.951 --> 01:32:22.119
أتمنى لك رحلة آمنة إلى المنزل!

01:32:24.664 --> 01:32:26.666
هيراجي، انتظر!

01:32:26.749 --> 01:32:28.834
قل مرحبا لأختك بالنسبة لي!

01:32:29.418 --> 01:32:31.254
مرحباً!

01:32:32.380 --> 01:32:34.340
- اسرع!
-أنا أكون!

01:32:37.510 --> 01:32:38.344
حسنًا.

01:32:39.887 --> 01:32:44.475
أفترض القرية المخفية
سوف تضطر فقط إلى التكيف.

01:33:00.449 --> 01:33:01.284
جلالة الملك؟

01:33:01.367 --> 01:33:02.785
هيراجي!

01:33:03.369 --> 01:33:05.746
إنه أنت!
أين كنت طوال هذا الوقت؟

01:33:05.830 --> 01:33:07.748
أنت لم تتأذى، أليس كذلك؟
لقد كنت قلقة جدا.

01:33:07.832 --> 01:33:10.835
-أين هذين--
-اسمع يا أبي. أنا آسف لأنني قلقتك.

01:33:12.420 --> 01:33:15.047
لدي الكثير من الأشياء
أود أن أقول لك.

01:33:15.923 --> 01:33:17.633
-دعونا نذهب إلى المنزل.
-مم.

01:34:41.217 --> 01:34:42.051
حسنًا.

01:34:53.938 --> 01:34:55.940
جلالة الملك؟

01:34:59.902 --> 01:35:01.529
الحافلة تغادر الآن.

01:35:05.074 --> 01:35:07.535
قف، قف، قف!
انتظر! أنا النزول!

01:35:13.290 --> 01:35:15.710
وا-- تسوموجي؟

01:35:16.544 --> 01:35:17.503
تسوموجي!

01:35:18.295 --> 01:35:21.215
أوه! مرحبًا هيراجي. فقط أين كنت؟

01:35:21.298 --> 01:35:23.050
اه... هاه؟

01:35:24.301 --> 01:35:26.220
هل تهتم بشرح سبب عدم زيارتك مطلقًا؟

01:35:26.303 --> 01:35:29.515
وا-- لقد حاولت! ولكن في كل مرة
مشيت عبر المدخل ،

01:35:29.598 --> 01:35:32.101
لقد قادني إلى مكان آخر.

01:35:32.810 --> 01:35:36.522
-أوه... صحيح! فقط أوني يستطيع تجاوزه.
-آه.

01:35:37.356 --> 01:35:38.607
بالمناسبة،

01:35:39.191 --> 01:35:41.485
هل كنت قادرا
للتحدث عن الأمور مع والدك؟

01:35:42.361 --> 01:35:45.531
مم. انها بصراحة
لا يزال العمل قيد التقدم.

01:35:45.614 --> 01:35:46.615
لكننا بخير الآن.

01:35:47.408 --> 01:35:49.493
شيء آخر. هذا لك.

01:35:50.661 --> 01:35:51.537
شكرا.

01:35:55.166 --> 01:35:57.460
إذن هيراجي. الحديث عن

01:35:58.586 --> 01:36:01.255
توصيل المشاعر،
جئت لتقاسم الألغام.

01:36:02.339 --> 01:36:03.340
اه؟

01:36:03.841 --> 01:36:05.801
اه، انتظر! تقصد...

01:36:05.885 --> 01:36:07.970
-دعني أذهب أولا!
-لا، لا، لا، لا، لا!

01:36:08.471 --> 01:36:10.973
إنه دوري، بالتأكيد. يمين؟

